1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 2 00:01:04,151 --> 00:01:06,849 Tudo bem... 3 00:01:13,160 --> 00:01:14,204 Uau! Mel! 4 00:01:14,378 --> 00:01:16,511 Lá está ela, Sra. Rosie Pink, 5 00:01:16,685 --> 00:01:18,208 O mais novo de Chicago estilista pessoal 6 00:01:18,382 --> 00:01:20,993 e futura empresária do ano! 7 00:01:21,168 --> 00:01:22,865 Só estou aqui há cinco segundos 8 00:01:23,039 --> 00:01:24,399 e você é constrangedor eu já. 9 00:01:24,519 --> 00:01:26,129 Eu sou seu melhor amigo, 10 00:01:26,303 --> 00:01:27,672 Eu deveria fazer um grande coisa dessas coisas. 11 00:01:27,696 --> 00:01:29,001 Senti falta da sua loucura. 12 00:01:29,176 --> 00:01:30,873 Ah. Também senti falta da sua. 13 00:01:31,047 --> 00:01:33,223 Agora, tomei a liberdade de pedir um café para você. 14 00:01:33,397 --> 00:01:36,879 Branco, sem açúcar, descafeinado porque a cafeína mantém você acordado a noite toda. 15 00:01:37,053 --> 00:01:38,228 Você se lembrou! 16 00:01:38,402 --> 00:01:40,056 Claro que sim. 17 00:01:40,230 --> 00:01:41,512 Seu pai não disse que tem dois lados 18 00:01:41,536 --> 00:01:43,190 do mesmo cérebro por nada. 19 00:01:43,364 --> 00:01:45,844 Eu, por outro lado, preciso toda a cafeína que conseguir. 20 00:01:46,018 --> 00:01:47,281 Outro encontro ruim? 21 00:01:47,455 --> 00:01:49,065 Ele 'convenientemente' deixou sua carteira, 22 00:01:49,239 --> 00:01:50,980 então eu tive que pagar para jantar, bebidas 23 00:01:51,154 --> 00:01:53,025 e duas voltas de minigolfe. 24 00:01:53,200 --> 00:01:54,331 - O que? - Oh! 25 00:01:54,505 --> 00:01:55,825 E então, no fim da noite, 26 00:01:55,985 --> 00:01:57,552 ele me pediu sua passagem de táxi para casa! 27 00:01:57,726 --> 00:01:59,526 Bem, presumo que você não vai vê-lo novamente. 28 00:01:59,554 --> 00:02:02,252 Não, a menos que eu me torne um milionário. 29 00:02:02,426 --> 00:02:05,560 Mas hoje não é sobre eu; hoje é sobre você. 30 00:02:05,734 --> 00:02:07,388 Você está pronto para me mostre seu estúdio? 31 00:02:07,562 --> 00:02:11,435 Tão pronto, eu poderia estourar! Vamos! 32 00:02:11,609 --> 00:02:14,569 Ok, abra os olhos. 33 00:02:14,743 --> 00:02:16,571 Rosie, adorei! 34 00:02:16,745 --> 00:02:20,227 Espere até você ver dentro. Vamos. 35 00:02:22,316 --> 00:02:24,337 Ok, então, eu ainda preciso agradeça a sua mãe pelo sofá, 36 00:02:24,361 --> 00:02:27,147 mas fora isso, Estou pronto para ir. 37 00:02:27,321 --> 00:02:32,108 Isso é incrível! eu estou tão orgulhoso de você! 38 00:02:32,282 --> 00:02:35,285 E você até colore coordenei os vestidos! 39 00:02:35,459 --> 00:02:37,287 Claro! Cor coordenação é meu trabalho. 40 00:02:37,461 --> 00:02:39,159 Ah, e olhe, 41 00:02:39,333 --> 00:02:41,267 os flyers do meu lançamento a noite chegou esta manhã. 42 00:02:41,291 --> 00:02:42,684 Tão elegante. 43 00:02:42,858 --> 00:02:45,426 Eu só espero que isso traga em muitos clientes. 44 00:02:45,600 --> 00:02:47,254 Você não precisará de folhetos para isso; 45 00:02:47,428 --> 00:02:49,449 as pessoas vão morder seu braço para uma consulta. 46 00:02:49,473 --> 00:02:53,042 Espero que sim. Eu realmente preciso este lugar seja um sucesso. 47 00:02:53,216 --> 00:02:56,001 Apenas mantenha a calma e faça a sua coisa. 48 00:02:56,176 --> 00:02:59,048 Sua avó deixou esse dinheiro para você porque ela acreditou em você. 49 00:02:59,222 --> 00:03:00,502 Você terminou seu novo site? 50 00:03:00,528 --> 00:03:03,357 Sim. Só preciso de algumas fotos. 51 00:03:03,531 --> 00:03:04,967 Você deveria dar ao meu primo Jaxon. 52 00:03:05,141 --> 00:03:06,795 Ele é um fotógrafo profissional 53 00:03:06,969 --> 00:03:09,363 e tenho certeza que ele daria você um desconto. E enviado. 54 00:03:09,537 --> 00:03:10,929 Eu não preciso de um profissional. 55 00:03:11,103 --> 00:03:12,298 vou apenas pegar as fotos eu mesmo. 56 00:03:12,322 --> 00:03:13,149 Com o quê? 57 00:03:13,323 --> 00:03:14,455 Um bastão de selfie? 58 00:03:14,629 --> 00:03:16,283 Deixe Jaxon ajudá-lo. 59 00:03:16,457 --> 00:03:18,130 Ele é ótimo em fotografar pessoas no momento. 60 00:03:18,154 --> 00:03:19,547 Ok, vou pensar sobre isso. 61 00:03:19,721 --> 00:03:22,854 Bom. Agora, eu tenho que volte ao trabalho. 62 00:03:23,028 --> 00:03:25,509 Tenho seis damas de honra chegando para um teste de maquiagem de casamento, 63 00:03:25,683 --> 00:03:27,598 então, ufa, me deseje sorte! 64 00:03:27,772 --> 00:03:30,210 Boa sorte! Ei, e me avise se quiser almoçar. 65 00:03:30,384 --> 00:03:32,864 Estou tão feliz você finalmente está aqui. 66 00:03:33,038 --> 00:03:34,214 Tchau. 67 00:03:34,388 --> 00:03:36,868 Parece incrível! 68 00:03:44,398 --> 00:03:48,489 Posso te dar um folheto? Tenha um ótimo dia. 69 00:03:48,663 --> 00:03:51,056 Oi! Posso te dar um folheto? 70 00:03:51,231 --> 00:03:54,538 Novo negócio de estilo pessoal no fim da rua. 71 00:03:54,712 --> 00:03:56,647 Eu uso segunda mão de qualidade roupas, designer e varejo, 72 00:03:56,671 --> 00:03:58,281 então está tudo totalmente acessível, 73 00:03:58,455 --> 00:04:00,128 e vamos fazer um lançamento noite em apenas alguns dias. 74 00:04:00,152 --> 00:04:01,284 OK. 75 00:04:01,458 --> 00:04:02,938 OK. Espero ver você lá. 76 00:04:03,112 --> 00:04:05,070 - Obrigado. - Tenha um bom dia! 77 00:04:05,245 --> 00:04:07,899 Oh! Posso te dar um folheto? Obrigado. 78 00:04:08,073 --> 00:04:10,337 Eu ouvi você dizer isso você é um estilista pessoal? 79 00:04:10,511 --> 00:04:12,208 Você fez. 80 00:04:12,382 --> 00:04:13,533 Posso incomodar você pela sua opinião? 81 00:04:13,557 --> 00:04:14,863 - Ah, claro. - OK. 82 00:04:15,037 --> 00:04:16,299 Sou inútil nisso. 83 00:04:16,473 --> 00:04:17,668 Vou ao casamento de um amigo. 84 00:04:17,692 --> 00:04:18,954 OK. 85 00:04:19,128 --> 00:04:22,262 Qual vestido, aqui, devo usar? 86 00:04:22,436 --> 00:04:24,351 - Ambas lindas opções. - Realmente? 87 00:04:24,525 --> 00:04:27,397 Eu iria... com o rosa. 88 00:04:27,571 --> 00:04:29,312 A cor é mais amigável 89 00:04:29,486 --> 00:04:32,010 e convidativo, e belisca aqui na cintura, 90 00:04:32,184 --> 00:04:33,534 então vai mostrar suas curvas. 91 00:04:33,708 --> 00:04:35,405 - Ah, nós queremos isso? - Ah, com certeza. 92 00:04:37,146 --> 00:04:39,540 OK. Hum... ótimo. Posso levar um panfleto? 93 00:04:39,714 --> 00:04:41,150 Ah, absolutamente. 94 00:04:41,324 --> 00:04:42,934 - Obrigado. - Venha me ver. 95 00:04:43,108 --> 00:04:45,415 - Eu vou. - OK. Tchau! 96 00:04:53,162 --> 00:04:54,903 Olá. Estilo de Pink. 97 00:04:55,077 --> 00:04:57,558 Oh sim! Claro, você pode marcar uma consulta. 98 00:04:57,732 --> 00:04:59,908 Quando você gostaria de entrar? 99 00:05:00,082 --> 00:05:03,868 Uh-huh. Sim, isso é perfeito. Obrigado! 100 00:05:04,042 --> 00:05:05,348 Tchau. 101 00:05:29,241 --> 00:05:31,069 Ah! 102 00:05:31,243 --> 00:05:32,941 Oh! 103 00:05:33,115 --> 00:05:36,597 Alguém está tendo muito divertido. 104 00:05:36,771 --> 00:05:38,425 Eu sinto muito. 105 00:05:38,599 --> 00:05:40,165 Eu não ouvi você entrar! 106 00:05:40,340 --> 00:05:42,994 Claramente. 107 00:05:45,432 --> 00:05:47,912 Oi. 108 00:05:48,086 --> 00:05:50,175 Eu sou Rosie Rosa. Bem-vindo ao meu estúdio. 109 00:05:50,350 --> 00:05:54,963 Val Carcoza, editor-chefe da revista Chicago Trend. 110 00:05:55,137 --> 00:05:56,965 Ah... 111 00:05:57,139 --> 00:05:59,750 Você gostaria de marcar uma consulta? 112 00:06:01,186 --> 00:06:04,320 Não. Obrigado. 113 00:06:04,494 --> 00:06:08,368 Na verdade, estou aqui para satisfazer minha curiosidade. 114 00:06:08,542 --> 00:06:10,544 Meu assistente informou eu esta manhã 115 00:06:10,718 --> 00:06:13,198 que um novo estilista havia se mudado para a cidade 116 00:06:13,373 --> 00:06:17,899 e, como uma mulher que gosta para ficar à frente das tendências, 117 00:06:18,073 --> 00:06:21,859 Eu pensei em vir aqui e veja o que você faz. 118 00:06:22,033 --> 00:06:23,992 Você gosta do que vê? 119 00:06:26,081 --> 00:06:28,300 Até aqui? 120 00:06:28,475 --> 00:06:31,826 Sim. 121 00:06:32,000 --> 00:06:35,046 Estou ficando aquecido, clima aconchegante e artístico-chique, 122 00:06:35,220 --> 00:06:37,353 contemporâneo... 123 00:06:37,527 --> 00:06:39,224 mas não pretensioso. 124 00:06:39,399 --> 00:06:41,226 Esse sou eu. 125 00:06:41,401 --> 00:06:43,968 Essas roupas são tudo em segunda mão? 126 00:06:44,142 --> 00:06:45,709 Hum-hmm. Com itens pré-amados, 127 00:06:45,883 --> 00:06:47,165 Posso dar aos meus clientes o visual que eles querem 128 00:06:47,189 --> 00:06:48,669 por um terço do preço, 129 00:06:48,843 --> 00:06:51,889 além disso, upcycling é bom para o meio ambiente. 130 00:06:52,063 --> 00:06:55,415 Minha revista está sempre procurando entrevistar proprietários de empresas locais. 131 00:06:55,589 --> 00:06:57,895 Se eu ouvir coisas boas sobre seus talentos, 132 00:06:58,069 --> 00:07:00,091 Eu poderia estar interessado em fazer um recurso em seu estúdio. 133 00:07:00,115 --> 00:07:03,292 Nossa, isso seria incrível! 134 00:07:03,466 --> 00:07:06,295 Eu poderia definitivamente use a publicidade. 135 00:07:06,469 --> 00:07:08,340 Bem, tenho duas palavras para você: 136 00:07:08,515 --> 00:07:10,081 me impressionar. 137 00:07:10,255 --> 00:07:12,301 Como faço isso? 138 00:07:12,475 --> 00:07:14,738 Estarei de olho em você. 139 00:07:20,265 --> 00:07:21,353 Olá, Jaxon Brooks. 140 00:07:21,528 --> 00:07:23,051 Olá, Jaxon. É Rosie Rosa. 141 00:07:23,225 --> 00:07:24,594 Eu fui para o ensino médio com sua prima Mel, 142 00:07:24,618 --> 00:07:26,097 e eu estava me perguntando... 143 00:07:26,271 --> 00:07:28,056 Desculpe, meu o sinal do telefone está ruim. 144 00:07:28,230 --> 00:07:29,971 Você pode descer para o Parque Washington? 145 00:07:30,145 --> 00:07:32,103 Descer para onde? 146 00:07:35,150 --> 00:07:37,195 Oi. Você é Jaxon? 147 00:07:37,369 --> 00:07:39,067 Rosie Rosa. 148 00:07:40,285 --> 00:07:42,244 Ei, escute, poderia você me faz um favor 149 00:07:42,418 --> 00:07:44,352 e apenas fique ali enquanto tiro algumas fotos de teste? 150 00:07:44,376 --> 00:07:46,030 OK. 151 00:07:46,204 --> 00:07:48,139 Ótimo. Então, Rosie Pink, 152 00:07:48,163 --> 00:07:50,097 o que você estava tentando dizer eu no telefone mais cedo? 153 00:07:50,121 --> 00:07:53,037 Hum, bem, eu estava procurando contratar um fotógrafo 154 00:07:53,211 --> 00:07:55,083 para tirar algumas fotos novas de mim para o meu site. 155 00:07:55,257 --> 00:07:56,998 Eu sou um pessoal estilista, então eu sou... 156 00:07:57,172 --> 00:07:58,260 Ah, eu deveria saber. 157 00:07:58,434 --> 00:08:00,262 Você deveria saber o quê? 158 00:08:00,436 --> 00:08:02,046 Bem, com um nome como Rosie Rosa, 159 00:08:02,220 --> 00:08:04,571 que você estaria trabalhando na indústria da moda. 160 00:08:04,745 --> 00:08:06,636 O que isso quer dizer? 161 00:08:06,660 --> 00:08:08,531 Nada. 162 00:08:08,705 --> 00:08:10,596 É que a maioria das pessoas trabalhar na indústria da moda 163 00:08:10,620 --> 00:08:12,143 geralmente mudam seus nomes 164 00:08:12,317 --> 00:08:14,037 para algo super legal e artístico. Certo? 165 00:08:14,145 --> 00:08:16,104 Bem, isso é lindo grande suposição a ser feita. 166 00:08:16,278 --> 00:08:18,410 É isso? Qual é o seu nome verdadeiro? 167 00:08:18,585 --> 00:08:20,978 Bem, meu nome é Pinkerton, 168 00:08:21,152 --> 00:08:22,893 mas eu encurtei para 'Pink' 169 00:08:23,067 --> 00:08:24,852 quando eu tinha doze anos porque parecia mais fofo. 170 00:08:25,026 --> 00:08:26,680 Aí está. 171 00:08:26,854 --> 00:08:30,031 Bem, qual é o seu verdadeiro nome então? 'Jaxon Brooks'? 172 00:08:30,205 --> 00:08:31,946 Apenas Jaxon Brooks. 173 00:08:32,120 --> 00:08:33,489 Embora meu primeiro nome é escrito com um 'X' 174 00:08:33,513 --> 00:08:34,992 porque minha mãe pensou 175 00:08:35,166 --> 00:08:36,579 isso me faria soar super legal e artístico. 176 00:08:36,603 --> 00:08:38,909 Eu realmente preciso contrate um fotógrafo. 177 00:08:39,083 --> 00:08:40,955 Acabei de começar um novo negócio 178 00:08:41,129 --> 00:08:43,020 e há uma coisa muito importante pessoa que quero impressionar. 179 00:08:43,044 --> 00:08:44,828 Então, eu preciso de alguém para venha para o meu estúdio 180 00:08:45,002 --> 00:08:46,351 e tire algumas fotos minhas 181 00:08:46,526 --> 00:08:47,966 colaborando com clientes diferentes. 182 00:08:48,136 --> 00:08:49,576 Seriam duas semanas coisa, totalmente pago. 183 00:08:49,659 --> 00:08:51,618 Você está pronto para o trabalho? 184 00:08:53,315 --> 00:08:56,144 Eu realmente não faço moda. 185 00:08:56,318 --> 00:08:58,320 O que você quer dizer com isso? 186 00:08:58,494 --> 00:09:02,324 Acabei de encontrar o entre indústria... realmente superficial. 187 00:09:02,498 --> 00:09:05,936 Meu negócio não é superficial. 188 00:09:06,110 --> 00:09:08,460 Na verdade, é tudo sobre proporcionando um toque pessoal. 189 00:09:08,635 --> 00:09:11,159 Ajudo a mudar a vida das pessoas. 190 00:09:11,333 --> 00:09:14,205 Dando a eles, hum, reformas de moda? 191 00:09:14,379 --> 00:09:15,859 - Sim! - OK. 192 00:09:16,033 --> 00:09:17,818 Olha, você vai me ajudar ou não? 193 00:09:17,992 --> 00:09:19,559 Porque sou novo na cidade 194 00:09:19,733 --> 00:09:22,344 e eu realmente preciso disso fotos muito rapidamente. 195 00:09:22,518 --> 00:09:23,911 eu nem faria saiba por onde começar 196 00:09:24,085 --> 00:09:25,236 com encontrar outro fotógrafo, 197 00:09:25,260 --> 00:09:27,392 especialmente em tão pouco tempo. 198 00:09:27,567 --> 00:09:29,127 Ouvir. Eu estou realmente desculpe, mas eu estou, tipo, 199 00:09:29,220 --> 00:09:32,180 bateu para o próximo... três semanas ou mais. 200 00:09:32,354 --> 00:09:33,964 Então, provavelmente seria uma ideia melhor 201 00:09:34,138 --> 00:09:35,507 se você fosse olhar para outra pessoa. 202 00:09:35,531 --> 00:09:36,967 Obrigado por desperdiçar meu tempo. 203 00:09:37,141 --> 00:09:38,510 Obrigado por desperdiçar o meu. 204 00:09:40,797 --> 00:09:43,234 Ei, Chase, posso ligar para você? de volta, cara? Recebi um sinal ruim. 205 00:09:43,408 --> 00:09:45,933 Eu realmente sinto muito, cara, isso você não conseguiu a filmagem na Índia. 206 00:09:46,107 --> 00:09:50,415 A revista disse que seu portfólio não tive espontaneidade suficiente. 207 00:09:50,590 --> 00:09:52,896 Ei, não se preocupe, cara. 208 00:09:53,070 --> 00:09:54,376 Eu não posso dizer que estou não desapontado, 209 00:09:54,550 --> 00:09:56,508 mas você ganha alguns, você perde um pouco, né? 210 00:09:56,683 --> 00:09:58,075 Você está perdendo muito mais 211 00:09:58,249 --> 00:10:00,251 do que você esteve ganhando há algum tempo. 212 00:10:00,425 --> 00:10:02,865 O chefe da minha divisão diz que nós preciso começar a abandonar clientes 213 00:10:03,037 --> 00:10:04,299 que não estão nos ganhando dinheiro. 214 00:10:04,473 --> 00:10:06,083 O que isso quer dizer? 215 00:10:06,257 --> 00:10:09,043 Talvez você fosse melhor fora encontrar outro agente. 216 00:10:09,217 --> 00:10:10,871 Você é o melhor agente da cidade. 217 00:10:11,045 --> 00:10:13,438 Ok, olhe. eu vou faça... eu farei melhor. 218 00:10:13,613 --> 00:10:16,093 Eu farei o que for preciso. 219 00:10:16,267 --> 00:10:18,427 Acabei de ouvir esta manhã aquela revista World Traveller 220 00:10:18,487 --> 00:10:21,403 está procurando um fotógrafo para vários contratos. 221 00:10:21,577 --> 00:10:23,579 Agora, se você conseguir me algumas fotos espontâneas 222 00:10:23,753 --> 00:10:26,103 nos próximos dias, irei encaminhá-lo para o trabalho. 223 00:10:26,277 --> 00:10:27,583 Você está pronto para o desafio? 224 00:10:27,757 --> 00:10:29,237 Absolutamente, 225 00:10:29,411 --> 00:10:31,587 e eu acho que sei exatamente por onde começar. 226 00:10:37,549 --> 00:10:39,247 Olá. Rosie Rosa. 227 00:10:39,421 --> 00:10:42,424 Rosie Pink, é Jaxon com um 'X'. 228 00:10:42,598 --> 00:10:45,601 Escute, eu estava pensando sobre sua oferta de emprego e, 229 00:10:45,775 --> 00:10:48,125 ótimas notícias, tenho algum tempo. 230 00:10:48,299 --> 00:10:51,563 Oh sério? O que aconteceu para sua agenda lotada? 231 00:10:51,738 --> 00:10:53,174 Tornou-se um pouco menos batido 232 00:10:53,348 --> 00:10:55,045 e seu trabalho seria realmente me ajude. 233 00:10:55,219 --> 00:10:59,049 Desculpe, Jaxon com um 'X', mas você perdeu sua chance. 234 00:10:59,223 --> 00:11:00,747 Tchau! 235 00:11:09,277 --> 00:11:13,237 Inacreditável. 236 00:11:18,460 --> 00:11:22,116 Sem problemas. Obrigado de qualquer maneira. 237 00:11:28,383 --> 00:11:29,427 Ah, me desculpe, nós... 238 00:11:29,601 --> 00:11:31,429 fechado. 239 00:11:31,603 --> 00:11:32,953 Oi. 240 00:11:33,127 --> 00:11:35,259 - Oi. - Algum lugar. 241 00:11:35,433 --> 00:11:36,478 Obrigado. 242 00:11:36,652 --> 00:11:38,480 Ah, hum... 243 00:11:38,654 --> 00:11:41,091 Eu acredito que isso pertence a você. 244 00:11:41,265 --> 00:11:42,484 Fique com ele. 245 00:11:42,658 --> 00:11:44,138 Não é realmente meu estilo. 246 00:11:46,314 --> 00:11:47,881 Olha, você vai pelo menos me ouça? 247 00:11:48,055 --> 00:11:50,231 Já ouvi o suficiente, obrigado. 248 00:11:50,405 --> 00:11:53,538 E além disso, eu já encontrei outro fotógrafo. 249 00:11:53,713 --> 00:11:55,018 Oh. 250 00:11:55,192 --> 00:11:56,192 Você tem? 251 00:11:56,280 --> 00:11:58,979 Sim. 252 00:11:59,153 --> 00:12:01,721 Isso é muito ruim. Qual o nome dele? 253 00:12:02,983 --> 00:12:03,983 Conta. 254 00:12:04,071 --> 00:12:06,464 Conta o quê? 255 00:12:06,638 --> 00:12:10,033 Bill com um 'B'. 256 00:12:10,207 --> 00:12:13,167 Olha, eu realmente sinto muito se Eu te ofendi antes. 257 00:12:13,341 --> 00:12:14,864 Acabei de tomar alguns experiências ruins 258 00:12:15,038 --> 00:12:16,561 trabalhando na indústria da moda, 259 00:12:16,736 --> 00:12:18,322 todo mundo estava realmente rude e muito esnobe, 260 00:12:18,346 --> 00:12:19,986 e eu não quero passar por isso novamente. 261 00:12:20,130 --> 00:12:24,047 No entanto, posso dizer você não é assim, 262 00:12:24,221 --> 00:12:25,875 é por isso que estou aqui para propor um acordo. 263 00:12:26,049 --> 00:12:28,617 Que tipo de acordo? 264 00:12:28,791 --> 00:12:31,446 Bem, recentemente foi chamou minha atenção 265 00:12:31,620 --> 00:12:35,102 que eu tenho que adicionar alguns fotos para meu portfólio, 266 00:12:35,276 --> 00:12:37,060 e quando você veio e me viu esta manhã, 267 00:12:37,234 --> 00:12:38,932 você me disse que você é em necessidade desesperada 268 00:12:39,106 --> 00:12:41,106 de algumas fotos naturais com você e seus clientes. 269 00:12:41,151 --> 00:12:43,414 Então, aqui está o meu acordo, 270 00:12:43,588 --> 00:12:47,027 Eu vou levar o seu fotografias de graça, 271 00:12:47,201 --> 00:12:50,944 se eu também posso usar aquelas fotografias 272 00:12:51,118 --> 00:12:52,946 no meu portfólio. 273 00:12:53,120 --> 00:12:55,252 Você quer colocar fotos de mim em seu portfólio? 274 00:12:55,426 --> 00:12:58,212 Bem, quero dizer, não apenas de você; de você e de seus clientes. 275 00:12:58,386 --> 00:13:00,127 Você não preferiria usar um modelo? 276 00:13:00,301 --> 00:13:03,130 Eh. Os modelos são muito inventados. 277 00:13:03,304 --> 00:13:06,568 Preciso de alguém real e estranho. 278 00:13:06,742 --> 00:13:08,265 Obrigado. 279 00:13:08,439 --> 00:13:10,050 Ah, vamos lá, eu prometo te dar 280 00:13:10,224 --> 00:13:11,660 muito incentivo e direção. 281 00:13:11,834 --> 00:13:14,619 Por favor. Você estaria me fazendo um enorme sólido. 282 00:13:16,143 --> 00:13:18,101 Tudo bem, Jaxon com um X, 283 00:13:18,275 --> 00:13:19,929 você tem um acordo. 284 00:13:20,103 --> 00:13:22,714 - Obrigado. - Não me faça arrepender. 285 00:13:27,197 --> 00:13:28,416 Oh. 286 00:13:30,157 --> 00:13:32,091 Ah, posso ter um desses donuts também, por favor? 287 00:13:32,115 --> 00:13:33,395 Achei que você tinha um jantar. 288 00:13:33,551 --> 00:13:35,597 Eu quero, mas você pode nunca tenha muita certeza 289 00:13:35,771 --> 00:13:37,491 o que realmente constitui jantar hoje em dia. 290 00:13:37,642 --> 00:13:41,429 No mês passado, um cara me fez dividir uma pizza. 291 00:13:41,603 --> 00:13:44,084 Eu tive que comprar tacos no meu caminho para casa. 292 00:13:44,258 --> 00:13:45,868 Oh. 293 00:13:50,612 --> 00:13:53,006 Olá, mamãe. Como está a Flórida? 294 00:13:53,180 --> 00:13:55,269 Sim, está tudo bom. Mel e eu estamos apenas 295 00:13:55,443 --> 00:13:57,043 tomando café no caminho do trabalho para casa. 296 00:13:57,097 --> 00:13:58,750 Olá, Fiona! 297 00:13:58,925 --> 00:14:00,554 Espero que você e Bob estejam conseguindo em muitas travessuras! 298 00:14:00,578 --> 00:14:02,972 Nada, nada. Ela é apenas engasgando com um donut. 299 00:14:03,146 --> 00:14:05,627 Sim, está tudo indo muito bem. 300 00:14:05,801 --> 00:14:07,281 Eu tenho alguns clientes reservados, 301 00:14:07,455 --> 00:14:09,892 e na verdade, o primo de Mel, Jaxon 302 00:14:10,066 --> 00:14:11,957 vai levar alguns fotos minhas para o site. 303 00:14:11,981 --> 00:14:13,113 O que? Desde quando?! 304 00:14:13,287 --> 00:14:14,567 Desde que liguei para ele esta manhã. 305 00:14:14,636 --> 00:14:15,985 Por que você não me contou antes?! 306 00:14:16,159 --> 00:14:17,599 Porque você estava pedindo um donut. 307 00:14:17,639 --> 00:14:19,510 Desculpe, mãe. Sim. 308 00:14:19,684 --> 00:14:22,513 Ok, diga ao papai para fazer claro e use protetor solar. 309 00:14:22,687 --> 00:14:26,300 OK. Eu vou manter você atualizado. Amo você. Tchau. 310 00:14:29,172 --> 00:14:31,305 Tudo bem, então, isso é a minha área de trabalho. 311 00:14:31,479 --> 00:14:33,873 E então, há várias amostras de roupas 312 00:14:34,047 --> 00:14:35,613 em prateleiras espalhadas pela sala. 313 00:14:35,787 --> 00:14:37,877 Então, nós temos nossa inteligência e casual ali, 314 00:14:38,051 --> 00:14:40,880 e nossas roupas masculinas e roupa formal ali mesmo. 315 00:14:41,054 --> 00:14:43,186 E isso aqui é meu camarim, 316 00:14:43,360 --> 00:14:47,016 e este é o meu aconchegante, área de estar confortável, 317 00:14:47,190 --> 00:14:49,255 onde vou me encontrar e conversando com todos os meus clientes. 318 00:14:49,279 --> 00:14:51,891 Eu acho que é muito importante conhecer meus clientes 319 00:14:52,065 --> 00:14:53,665 antes de começar a escolher roupas para eles. 320 00:14:53,762 --> 00:14:55,174 É sobre mais do que apenas tamanho e forma do corpo. 321 00:14:55,198 --> 00:14:57,897 Você sabe, é sobre... 322 00:14:58,071 --> 00:15:01,944 seu gosto pessoal também. Então... 323 00:15:02,118 --> 00:15:03,424 Hum. O que é isso? 324 00:15:03,598 --> 00:15:06,383 Ah, eu também faço cores consultas. 325 00:15:06,557 --> 00:15:09,517 Certas cores complementam certos tons de pele. 326 00:15:09,691 --> 00:15:12,346 Então, algumas pessoas brilha em tons quentes, 327 00:15:12,520 --> 00:15:17,264 como amarelo e laranja, e algumas pessoas brilham 328 00:15:17,438 --> 00:15:20,310 em pastéis e cores de tons frios. 329 00:15:20,484 --> 00:15:22,704 Não. 330 00:15:24,358 --> 00:15:25,925 Sim. 331 00:15:26,099 --> 00:15:28,362 Eu acho que você deveria use mais tons verdes 332 00:15:28,536 --> 00:15:31,147 para elogiar seus olhos. 333 00:15:31,321 --> 00:15:33,541 Então, as pessoas pagam um bom dinheiro para esse tipo de coisa, né? 334 00:15:33,715 --> 00:15:36,761 Sim. Você vai entender quando você conhece meus clientes. 335 00:15:38,676 --> 00:15:40,611 Nós vamos ter que conversar sobre você é definitivamente confortável. 336 00:15:45,118 --> 00:15:46,518 Ah, oi, Abby, que bom para ver você novamente. 337 00:15:46,641 --> 00:15:47,903 Oi. Sim, você também! 338 00:15:48,077 --> 00:15:50,384 - Bem-vindo. - Uau. Lindo. 339 00:15:50,558 --> 00:15:52,908 Obrigado. Ei, antes de começarmos, 340 00:15:53,082 --> 00:15:54,866 estaria tudo bem se meu amigo Jaxon aqui 341 00:15:55,041 --> 00:15:56,912 tirou algumas fotos da nossa sessão? 342 00:15:57,086 --> 00:15:59,567 Espero apresentar alguns dos meus novos clientes no meu site. 343 00:15:59,741 --> 00:16:01,830 - Eh. - Sem pressão para dizer sim. 344 00:16:02,004 --> 00:16:05,965 Claro, sim, tudo bem... contanto que ele receba meu lado bom. 345 00:16:06,139 --> 00:16:07,140 Eu posso lidar com isso. 346 00:16:07,314 --> 00:16:09,316 Então, você me disse ao telefone 347 00:16:09,490 --> 00:16:11,207 que estavam procurando por um roupa para uma entrevista? 348 00:16:11,231 --> 00:16:13,059 Sim. 349 00:16:13,233 --> 00:16:15,583 Eu tenho uma entrevista com isso empresa de moda muito legal, 350 00:16:15,757 --> 00:16:18,412 então eu preciso de algo moderno, mas sofisticado. 351 00:16:18,586 --> 00:16:20,022 OK. 352 00:16:20,196 --> 00:16:21,719 E o que você normalmente usa para trabalhar? 353 00:16:21,893 --> 00:16:23,939 Eu sou uma mãe que fica em casa, 354 00:16:24,113 --> 00:16:25,854 Estou há cinco anos. 355 00:16:26,028 --> 00:16:28,117 Então, a maior parte do meu guarda-roupa 356 00:16:28,291 --> 00:16:30,337 está coberto de tinta e baba de bebê. 357 00:16:30,511 --> 00:16:31,860 Quantos filhos você tem? 358 00:16:32,034 --> 00:16:33,862 Três meninos. Eles me mantêm ocupado. 359 00:16:34,036 --> 00:16:36,952 Mas, você sabe, eu tenho que dizer, eu... 360 00:16:37,126 --> 00:16:40,912 Acho que estou me sentindo culpado por deixando-os voltar ao trabalho. 361 00:16:41,087 --> 00:16:42,607 Eu acho que é natural sentir assim. 362 00:16:42,697 --> 00:16:43,979 Eu conheço muitas mães que sentem o mesmo. 363 00:16:44,003 --> 00:16:45,091 Sim, eu sei, eu sei. 364 00:16:45,265 --> 00:16:47,093 Vai ser bom para mim. É só... 365 00:16:47,267 --> 00:16:49,965 Isso me fez sentir fora do loop, sabe? Com tudo. 366 00:16:50,139 --> 00:16:52,968 Sem mencionar, você sabe, ter três bebês consecutivos 367 00:16:53,142 --> 00:16:55,014 meio que causou estragos com meu corpo. 368 00:16:55,188 --> 00:16:56,624 Eu não sei o que para usar mais. 369 00:16:56,798 --> 00:16:59,627 Ok, não se preocupe. Eu te protejo. 370 00:16:59,801 --> 00:17:02,586 Nós encontraremos alguns para você roupas ousadas 371 00:17:02,760 --> 00:17:05,459 que faz você se sentir como se você estivesse falando sério. 372 00:17:05,633 --> 00:17:07,461 - OK. - Agora, antes de fazermos isso, 373 00:17:07,635 --> 00:17:09,854 Eu gosto de te perguntar algumas perguntas rápidas. 374 00:17:10,029 --> 00:17:11,484 Isso é algo que eu faço com todos os meus clientes. 375 00:17:11,508 --> 00:17:13,815 Então, apenas limpe sua mente 376 00:17:13,989 --> 00:17:15,619 e diga a primeira coisa isso vem na sua cabeça. 377 00:17:15,643 --> 00:17:17,253 - OK. - OK? Aqui vamos nós. 378 00:17:17,427 --> 00:17:21,301 Você gosta de suas roupas liso ou estampado? 379 00:17:21,475 --> 00:17:22,867 Hum, estampado. 380 00:17:23,042 --> 00:17:24,434 OK. Exagerado ou subestimado? 381 00:17:24,608 --> 00:17:26,108 - Uh, posso dizer ambos? - Sim, definitivamente. 382 00:17:26,132 --> 00:17:27,611 - Sua cor menos favorita. - Vermelho? 383 00:17:27,785 --> 00:17:29,372 - E seu sorvete favorito. - Chip de hortelã. 384 00:17:29,396 --> 00:17:31,963 Ah, o meu também. Ok, vamos começar! 385 00:17:39,232 --> 00:17:40,972 Oh legal. 386 00:17:44,367 --> 00:17:45,367 - Lindo. - Sim. 387 00:17:52,114 --> 00:17:54,421 - Lindo! - Certo? 388 00:17:54,595 --> 00:17:56,075 - Esplêndido! - Eu amo isso! 389 00:17:59,556 --> 00:18:02,385 Ok, acho que estou esgotado. 390 00:18:05,084 --> 00:18:07,347 Boa sorte na sua entrevista. 391 00:18:07,521 --> 00:18:09,218 - Obrigado por tudo. - O prazer é meu. 392 00:18:09,392 --> 00:18:11,046 Mais um tiro? 393 00:18:11,220 --> 00:18:12,676 Vamos fazê-lo. 394 00:18:12,700 --> 00:18:14,223 - Perfeito. - Tchau. 395 00:18:14,397 --> 00:18:15,703 - Tchau. - Tchau. 396 00:18:19,010 --> 00:18:21,535 Ok, eu admito, 397 00:18:21,709 --> 00:18:23,189 seu trabalho é muito divertido. 398 00:18:23,363 --> 00:18:24,601 E definitivamente não é superficial? 399 00:18:24,625 --> 00:18:26,192 E definitivamente não é superficial. 400 00:18:26,366 --> 00:18:27,976 Embora, 401 00:18:28,150 --> 00:18:29,412 Eu achei muito interessante 402 00:18:29,586 --> 00:18:31,197 como você consegue seu clientes confiem em você. 403 00:18:31,371 --> 00:18:32,589 O que você quer dizer? 404 00:18:32,763 --> 00:18:34,852 Você faz muitas perguntas. 405 00:18:35,026 --> 00:18:36,245 Eu faço as perguntas certas. 406 00:18:36,419 --> 00:18:38,465 Quero que meus clientes saibam 407 00:18:38,639 --> 00:18:40,467 que eu realmente me importo com eles. 408 00:18:40,641 --> 00:18:42,121 Além disso, bater um papo os ajuda a relaxar. 409 00:18:42,295 --> 00:18:44,601 Não é fácil baixar a guarda 410 00:18:44,775 --> 00:18:47,082 e ser vulnerável na frente de um completo estranho. 411 00:18:47,256 --> 00:18:49,867 Sim, isso é justo. 412 00:18:50,041 --> 00:18:51,913 Quando será seu próximo cliente? 413 00:18:52,087 --> 00:18:54,447 Por hoje é isso, então você pode voltar para casa mais cedo, se quiser? 414 00:18:54,481 --> 00:18:56,874 Eu tenho uma ideia melhor, 415 00:18:57,048 --> 00:18:59,181 por que não vamos nós dois cedo e sair para passear? 416 00:18:59,355 --> 00:19:01,836 Essa iluminação é muito boa para tirar algumas fotos de rua. 417 00:19:02,010 --> 00:19:03,838 OK. Minha roupa está bem? 418 00:19:05,448 --> 00:19:06,768 Ah, eu não sei sobre aquele vestido. 419 00:19:06,928 --> 00:19:10,149 Oh. Eu posso me transformar em calças se quiser. 420 00:19:10,323 --> 00:19:12,020 Eu sou brincando. Você parece bem. 421 00:19:12,194 --> 00:19:14,849 Pare de brincar comigo! Você está me deixando nervoso. 422 00:19:15,023 --> 00:19:16,503 Olha, vamos nos divertir, 423 00:19:16,677 --> 00:19:18,940 esqueça que a câmera está lá. 424 00:19:24,511 --> 00:19:27,818 Eca! Oh! Não tão perto! 425 00:19:27,992 --> 00:19:28,993 Ok, me desculpe. 426 00:19:29,168 --> 00:19:31,866 Oh... 427 00:19:32,040 --> 00:19:35,478 A cidade me faz sentir tão pequena. 428 00:19:35,652 --> 00:19:38,960 Como uma formiguinha perdido em um labirinto. 429 00:19:42,006 --> 00:19:44,126 - O que você está fazendo? - Continue olhando para os edifícios. 430 00:19:44,226 --> 00:19:49,013 OK. Então, como você se tornou um fotógrafo profissional? 431 00:19:49,188 --> 00:19:51,407 Você foi para escola de fotografia? 432 00:19:51,581 --> 00:19:53,385 Não. Meu pai me ensinou. Bem, pelo menos ele me ensinou 433 00:19:53,409 --> 00:19:55,609 como colocar um rolo de filme em uma câmera e depois usá-la. 434 00:19:55,716 --> 00:19:59,850 Mas tudo depois isso foi apenas um treino 435 00:20:00,024 --> 00:20:01,939 e determinação. 436 00:20:02,113 --> 00:20:04,464 Mas como você sabe do que tirar uma foto? 437 00:20:04,638 --> 00:20:07,075 Ou como encontrar o iluminação certa? 438 00:20:07,249 --> 00:20:09,947 não sei, a composição parece certo. 439 00:20:10,121 --> 00:20:12,646 Como você sabe quando um roupa fica bem em um cliente? 440 00:20:12,820 --> 00:20:15,997 Eu simplesmente sei, eu acho. 441 00:20:16,171 --> 00:20:18,217 Sim, e conhecendo seus sabor de sorvete favorito 442 00:20:18,391 --> 00:20:20,001 provavelmente não dói. 443 00:20:20,175 --> 00:20:22,569 Ah, definitivamente não. 444 00:20:22,743 --> 00:20:25,963 Então, você foi para a escola de moda aprender a ser estilista? 445 00:20:26,137 --> 00:20:29,053 Não. Na verdade eu aprendi a maior parte do que eu sei 446 00:20:29,228 --> 00:20:30,881 de assistir minha avó Ada. 447 00:20:31,055 --> 00:20:32,927 Ela era uma feiticeira a máquina de costura, 448 00:20:33,101 --> 00:20:35,234 então todos os nossos vizinhos viria para nossa casa 449 00:20:35,408 --> 00:20:38,062 quando eles precisavam de um vestido consertado pronto para uma ocasião especial. 450 00:20:38,237 --> 00:20:41,065 E se eles não tivessem qualquer coisa boa o suficiente para consertar, 451 00:20:41,240 --> 00:20:44,243 ela entrava no armário e escolha um monte de roupas 452 00:20:44,417 --> 00:20:46,157 e chicoteá-los uma roupa fabulosa. 453 00:20:46,332 --> 00:20:49,422 Oh, ela parece legal. 454 00:20:49,596 --> 00:20:53,121 Sim. Eu só espero Estou deixando ela orgulhosa. 455 00:20:57,299 --> 00:20:59,495 Seu sabor de sorvete favorito é chocolate com menta, certo? 456 00:20:59,519 --> 00:21:01,172 Certo. 457 00:21:05,220 --> 00:21:06,961 - Como está seu sorvete? - Incrível. 458 00:21:07,135 --> 00:21:08,615 - Sim? - Hum-hmm. 459 00:21:08,789 --> 00:21:10,288 Eu posso dizer, você tem tudo no seu nariz. 460 00:21:10,312 --> 00:21:13,141 Realmente?! 461 00:21:13,315 --> 00:21:16,231 Não, eu só queria puxar uma expressão diferente. 462 00:21:16,405 --> 00:21:18,102 Ok, se isso fosse não é tão incrível, 463 00:21:18,277 --> 00:21:20,931 eu iria enfiá-lo bem na sua cara. 464 00:21:23,630 --> 00:21:25,893 Olá, vovô. 465 00:21:26,067 --> 00:21:28,983 Peguei seu bacon e ovo bagel, cream cheese, 466 00:21:29,157 --> 00:21:31,202 e um suco de laranja, sem polpa. 467 00:21:31,377 --> 00:21:34,989 Ahh, você me trata como um rei. 468 00:21:35,163 --> 00:21:37,446 Oh, ei, escute, eu comprei um consulta ao dentista no dia 17, 469 00:21:37,470 --> 00:21:39,056 então não esqueça de colocar isso em seu calendário. 470 00:21:39,080 --> 00:21:40,647 Dentista, 17º, entendi. 471 00:21:40,821 --> 00:21:42,257 Sim. 472 00:21:44,128 --> 00:21:46,566 Você não tem seu encontro de poesia? 473 00:21:46,740 --> 00:21:49,917 Eh, precisa ser lá em dez minutos. 474 00:21:50,091 --> 00:21:51,397 São três quarteirões ali? 475 00:21:51,571 --> 00:21:54,574 Sim, apenas fazendo um desvio. 476 00:21:54,748 --> 00:21:56,576 OK. 477 00:21:59,622 --> 00:22:00,884 Ha-ha. 478 00:22:01,058 --> 00:22:02,253 Eu sei o que você é fazendo, vovô. 479 00:22:02,277 --> 00:22:03,974 Eu só quero dizer um rápido olá 480 00:22:04,148 --> 00:22:06,890 para a jovem que está mantendo você está ocupado. Qual é o problema? 481 00:22:07,064 --> 00:22:08,501 Oi! 482 00:22:08,675 --> 00:22:10,416 - Oh! - Ah, desculpe! Eu assustei você? 483 00:22:10,590 --> 00:22:12,940 Não, não. 484 00:22:13,114 --> 00:22:15,638 Isso era exatamente o que eu precisava para começar minha manhã. 485 00:22:15,812 --> 00:22:18,032 Rosie, gostaria de apresentar você para meu avô Wilbur. 486 00:22:18,206 --> 00:22:19,947 Prazer em conhecê-lo, Vovô Wilbur. 487 00:22:20,121 --> 00:22:22,036 É um prazer conhecer você também. 488 00:22:22,210 --> 00:22:25,169 Jaxon me disse isso você é um 'fashionista'? 489 00:22:25,344 --> 00:22:26,954 Ah, não. Eu não disse isso. 490 00:22:27,128 --> 00:22:29,609 O que eu disse foi que ela é uma estilista pessoal 491 00:22:29,783 --> 00:22:31,393 e ela muda a vida das pessoas 492 00:22:31,567 --> 00:22:32,960 dando-lhes reformas de moda. 493 00:22:33,134 --> 00:22:35,310 Oh, eu vejo. 494 00:22:35,484 --> 00:22:37,878 Os jovens surgem com todos os tipos de coisas estranhas 495 00:22:38,052 --> 00:22:40,359 e maneiras maravilhosas de fazer seu dinheiro hoje em dia. 496 00:22:40,533 --> 00:22:42,665 Bem, se você quiser para ver o que eu faço, 497 00:22:42,839 --> 00:22:45,189 Eu ficaria feliz em lhe dar um consultoria de estilo gratuita. 498 00:22:45,364 --> 00:22:46,930 Oh, é uma oferta gentil, 499 00:22:47,104 --> 00:22:48,430 mas eu acho que o seu esforços seriam desperdiçados 500 00:22:48,454 --> 00:22:50,325 em um veterano como eu. 501 00:22:50,499 --> 00:22:52,327 Por que você não estiliza Jaxon? 502 00:22:52,501 --> 00:22:55,896 Ele está com aquela camisa velha que ele está vestindo por cerca de dez anos. 503 00:22:56,070 --> 00:22:57,985 - Ah... - O que há de errado com a minha camisa?! 504 00:22:58,159 --> 00:23:01,118 De qualquer forma, é melhor eu ir para o meu encontro de poesia. 505 00:23:01,292 --> 00:23:03,599 Estou fazendo uma leitura de uma das minhas limeriques, 506 00:23:03,773 --> 00:23:06,167 então eu tenho que sacudir meus nervos. 507 00:23:06,341 --> 00:23:08,996 Foi um prazer conhecer você, Rosie. 508 00:23:09,170 --> 00:23:10,519 Prazer em conhecê-lo também. 509 00:23:10,693 --> 00:23:12,565 Hum... 510 00:23:12,739 --> 00:23:15,916 Bem, vocês, crianças, divirtam-se agora. 511 00:23:16,090 --> 00:23:17,483 - Yeah, yeah. - Boa sorte. 512 00:23:17,657 --> 00:23:18,919 Obrigado! 513 00:23:30,060 --> 00:23:31,845 Bem, eu tenho tenho mergulhado os dedos dos pés 514 00:23:32,019 --> 00:23:34,064 no mundo do namoro online, 515 00:23:34,238 --> 00:23:37,416 mas... eu ainda não sei tenha a coragem de deslizar para a direita. 516 00:23:37,590 --> 00:23:39,200 Quero dizer, tem essa garota Kimmy 517 00:23:39,374 --> 00:23:42,029 e eu realmente gostaria para ir a um encontro com ela. 518 00:23:42,203 --> 00:23:44,901 Então, vá em frente. O que está impedindo você? 519 00:23:45,075 --> 00:23:48,252 Ah, ela é tão bonita, e todos os meus amigos, 520 00:23:48,427 --> 00:23:50,429 eles me dizem que sou muito nerd 521 00:23:50,603 --> 00:23:52,213 até conseguir uma namorada. 522 00:23:52,387 --> 00:23:53,736 Quero dizer, eles provavelmente estão certos; 523 00:23:53,910 --> 00:23:55,434 Eu não tenho ideia de como vestir-se para impressionar. 524 00:23:55,608 --> 00:23:58,915 Derek, em primeiro lugar, conseguir alguns amigos mais legais. 525 00:23:59,089 --> 00:24:01,483 Em segundo lugar, não deixe alguém te contar 526 00:24:01,657 --> 00:24:03,006 que você não é bom o suficiente 527 00:24:03,180 --> 00:24:04,921 ir atrás de algo que você quer. 528 00:24:05,095 --> 00:24:08,621 Estilo é mais do que apenas as roupas que você veste; 529 00:24:08,795 --> 00:24:11,014 é sobre o jeito que você sinta-se por dentro. 530 00:24:11,188 --> 00:24:13,974 Eu posso te ajudar com seu estilo, 531 00:24:14,148 --> 00:24:16,063 mas primeiro, eu quero você acreditar em si mesmo. 532 00:24:16,237 --> 00:24:20,937 Acredite em mim mesmo? Como faço isso? 533 00:24:21,111 --> 00:24:23,026 Deslize para a direita em Kimmy. 534 00:24:23,200 --> 00:24:25,028 Não, eu não posso fazer isso. 535 00:24:25,202 --> 00:24:29,163 Sim, você pode. eu acredito em você. O que você tem a perder? 536 00:24:29,337 --> 00:24:31,600 Você tem que vá em frente, cara. 537 00:24:31,774 --> 00:24:33,341 Quer dizer, eu sei disso pode ser estranho 538 00:24:33,515 --> 00:24:35,604 se você nunca fez algo assim antes, 539 00:24:35,778 --> 00:24:37,388 mas eu prometo a você não vai se arrepender. 540 00:24:37,563 --> 00:24:39,565 OK. 541 00:24:39,739 --> 00:24:41,131 - Sim? - Sim. 542 00:24:41,305 --> 00:24:43,307 OK! 543 00:24:43,482 --> 00:24:44,874 Bem, vamos trabalhar. 544 00:24:47,094 --> 00:24:48,550 Eu amo isso! 545 00:24:48,574 --> 00:24:49,879 Azul é definitivamente a sua cor. 546 00:24:51,577 --> 00:24:53,137 Uau, olhe para mim. eu parece Clark Kent. 547 00:24:58,105 --> 00:24:59,454 Ah, uau. É a Kimmy. 548 00:24:59,628 --> 00:25:01,064 Ela combinou comigo! 549 00:25:01,238 --> 00:25:03,589 O que eu digo? eu sou não é bom com palavras. 550 00:25:03,763 --> 00:25:05,547 Apenas diga oi. 551 00:25:05,721 --> 00:25:08,942 Ele não pode simplesmente dizer 'oi'. Você quero fazer uma pergunta a ela. 552 00:25:09,116 --> 00:25:10,987 Você quer obter um conversa acontecendo, certo? 553 00:25:11,161 --> 00:25:13,468 Ah, eu não sabia que você estava o especialista na arena. 554 00:25:13,642 --> 00:25:14,967 Pergunte a ela o que ela comida favorita é. 555 00:25:14,991 --> 00:25:17,037 - Ele não pode perguntar isso. - Por que? 556 00:25:17,211 --> 00:25:19,300 Porque parece ele está convidando ela para jantar. 557 00:25:19,474 --> 00:25:20,554 Bem, não é esse o ponto? 558 00:25:20,693 --> 00:25:22,477 Bem, o que aconteceu 559 00:25:22,651 --> 00:25:25,132 para iniciar uma conversa e facilitando a convidá-la para sair? 560 00:25:25,306 --> 00:25:26,706 Sim, mas você quer aquela conversa 561 00:25:26,829 --> 00:25:28,527 estar liderando em algum lugar, caso contrário, 562 00:25:28,701 --> 00:25:30,156 você vai acabar falando sobre o tempo durante semanas. 563 00:25:30,180 --> 00:25:32,313 Que tal eu perguntar ela como está o dia dela? 564 00:25:32,487 --> 00:25:34,010 E então, se ela responder, 565 00:25:34,184 --> 00:25:36,056 então posso perguntar a ela o que sua comida favorita é. 566 00:25:36,230 --> 00:25:37,448 Aí está. 567 00:25:37,623 --> 00:25:39,407 Eu gosto disso. Hum-hmm. Hum-hmm. 568 00:25:39,581 --> 00:25:43,019 Eu acho que você é melhor em isso do que você pensa que é. 569 00:25:48,242 --> 00:25:51,941 Ok, por que você não se abrir um pouco para mim? 570 00:25:52,115 --> 00:25:53,115 Dê-me um grande sorriso. 571 00:25:58,208 --> 00:25:59,993 Sim, ok. 572 00:26:03,562 --> 00:26:05,825 Vamos relaxar nossos ombros, ok? 573 00:26:05,999 --> 00:26:07,478 Olhe para mim. Apenas sacuda. 574 00:26:07,653 --> 00:26:08,717 - OK. Tudo bem. - Dê-me um desses. 575 00:26:08,741 --> 00:26:09,568 - Hum-hmm. - Muito legal. 576 00:26:09,742 --> 00:26:10,830 Respire fundo. 577 00:26:12,266 --> 00:26:13,354 E um grande sorriso! 578 00:26:13,528 --> 00:26:16,444 Lá está ela! Veja isso! 579 00:26:16,618 --> 00:26:18,011 Tudo bem, como sobre uma cara boba? 580 00:26:18,185 --> 00:26:19,423 - Me dê uma cara boba! - OK. Hum... 581 00:26:23,538 --> 00:26:24,931 - Ugh. - Perfeito. 582 00:26:25,105 --> 00:26:26,933 - Sim? - Era exatamente isso que eu queria. 583 00:26:27,107 --> 00:26:28,151 OK. 584 00:26:31,067 --> 00:26:32,067 Muito legal. 585 00:26:32,112 --> 00:26:33,592 - Não. - Sim! 586 00:26:33,766 --> 00:26:35,898 Não! Isso é tão estranho. 587 00:26:36,072 --> 00:26:39,336 Ok, continue. 588 00:26:39,510 --> 00:26:40,599 Oh! Esse é legal. 589 00:26:40,773 --> 00:26:42,035 - Este? - Sim. 590 00:26:42,209 --> 00:26:43,514 Isso é legal. Eu gosto disso. 591 00:26:43,689 --> 00:26:45,255 - Isso não é ruim. - Boa escolha. 592 00:26:49,042 --> 00:26:50,913 Eu só preciso atender isso. 593 00:26:51,087 --> 00:26:53,394 Ei. 594 00:26:53,568 --> 00:26:55,352 Ei, cara, como vai com as novas fotos? 595 00:26:55,526 --> 00:26:56,615 Muito bom, na verdade. 596 00:26:56,789 --> 00:26:58,442 Você pode enviá-los para mim? 597 00:26:58,617 --> 00:27:00,537 Meu chefe está no meu de volta sobre mantê-lo ligado, 598 00:27:00,706 --> 00:27:03,491 então eu quero receber seu envio no World Traveller o mais rápido possível. 599 00:27:03,665 --> 00:27:06,015 Absolutamente. Eu vou pegá-los para você o mais rápido possível. 600 00:27:06,189 --> 00:27:08,322 Há apenas... há um mais algumas fotos que eu preciso. 601 00:27:08,496 --> 00:27:10,150 Desde que seja amanhã. 602 00:27:10,324 --> 00:27:12,456 Só há tanto tempo que posso continue falando com você. 603 00:27:12,631 --> 00:27:14,981 Absolutamente. Não. Você pode contar comigo. 604 00:27:20,464 --> 00:27:22,249 Quem foi? Um dos suas namoradas online? 605 00:27:22,423 --> 00:27:26,166 Sim. Sim, isso foi Pâmela. Ou foi Sandra? 606 00:27:26,340 --> 00:27:27,689 Poderia ter sido Rita. 607 00:27:27,863 --> 00:27:29,058 Há tantos nomes, perco a noção. 608 00:27:29,082 --> 00:27:30,126 Engraçado. 609 00:27:30,300 --> 00:27:31,911 Esse era meu agente Chase. 610 00:27:32,085 --> 00:27:33,410 Ele está me pressionando para colocar essas fotos 611 00:27:33,434 --> 00:27:35,001 o mais rápido possível, 612 00:27:35,175 --> 00:27:37,003 mas ainda preciso de um pouco com um ambiente mais verde. 613 00:27:37,177 --> 00:27:39,068 Como você se sentiria uma viagem rápida ao lago? 614 00:27:39,092 --> 00:27:41,921 Por que você não pega Pâmela ou Rita? 615 00:27:42,095 --> 00:27:44,967 Eu faria, mas... 616 00:27:45,141 --> 00:27:47,840 eles estão ocupados às terças-feiras, 617 00:27:48,014 --> 00:27:49,842 que é hoje. 618 00:27:50,016 --> 00:27:52,409 OK. Deixe-me pegar minha jaqueta. 619 00:27:52,583 --> 00:27:54,629 Ótimo. 620 00:27:59,025 --> 00:28:01,984 Ah, é tão lindo aqui. 621 00:28:02,158 --> 00:28:04,223 Eu não posso acreditar que estamos apenas vinte minutos da cidade. 622 00:28:04,247 --> 00:28:07,337 Sim. É um dos meus lugares favoritos. 623 00:28:07,511 --> 00:28:10,036 Eu gosto de vir aqui qualquer hora de eu ter que limpar minha cabeça 624 00:28:10,210 --> 00:28:13,169 ou obter alguma perspectiva. 625 00:28:13,343 --> 00:28:14,780 É o meu lugar feliz. 626 00:28:14,954 --> 00:28:17,304 talvez eu tenha que roubar seu lugar feliz. 627 00:28:20,481 --> 00:28:22,309 Tudo bem, acho que estou feito com esta configuração. 628 00:28:22,483 --> 00:28:24,964 Mas eu tenho mais um ideia para uma foto criativa, 629 00:28:25,138 --> 00:28:26,298 se você quiser me seguir... 630 00:28:26,443 --> 00:28:28,532 Ok. 631 00:28:28,707 --> 00:28:30,404 Tudo bem, então aqui está o que eu quero que você faça, 632 00:28:30,578 --> 00:28:33,450 apoie-se na árvore, talvez chute sua perna para fora desta maneira, 633 00:28:33,624 --> 00:28:34,930 fique realmente confortável. 634 00:28:35,104 --> 00:28:36,344 Você quer que eu suba na árvore? 635 00:28:36,497 --> 00:28:37,648 Eu quero que você suba na árvore. 636 00:28:37,672 --> 00:28:39,413 Sente-se desse lado, 637 00:28:39,587 --> 00:28:40,695 e então você pode jogar seu pés para cima do outro lado, 638 00:28:40,719 --> 00:28:41,807 isso seria ótimo, sim. 639 00:28:41,981 --> 00:28:42,981 Ok, o que achamos? 640 00:28:43,025 --> 00:28:44,244 Eu gosto disso, eu gosto disso. 641 00:28:44,418 --> 00:28:45,811 Estou na árvore. 642 00:28:45,985 --> 00:28:47,092 Me dê um grande... Dê-me uma grande vantagem. 643 00:28:47,116 --> 00:28:49,075 - OK. - Tudo bem. 644 00:28:49,249 --> 00:28:51,512 Você está brincando comigo? 645 00:28:51,686 --> 00:28:53,906 Eu estou absolutamente brincando com você. 646 00:28:55,690 --> 00:28:57,910 Então, agora mesmo, seu a mão esquerda está em Illinois 647 00:28:58,084 --> 00:28:59,781 e seu direito a mão está em Indiana, 648 00:28:59,955 --> 00:29:02,155 e a árvore que você está sentado em atravessa a divisa do estado. 649 00:29:04,743 --> 00:29:06,092 Eu nunca estive para Indiana antes. 650 00:29:06,266 --> 00:29:07,702 Isso é incrível. 651 00:29:08,964 --> 00:29:10,357 E há aquele sorriso verdadeiro. 652 00:29:18,321 --> 00:29:20,846 Oi. 653 00:29:21,020 --> 00:29:22,195 Ei, obrigado. 654 00:29:22,369 --> 00:29:24,850 - Sem problemas. - Muito legal. 655 00:29:25,024 --> 00:29:26,373 De onde você tirou isso? 656 00:29:26,547 --> 00:29:27,896 Deli na rua. 657 00:29:28,070 --> 00:29:31,465 Tem sido muito ocupado manhã; você tem que comer. 658 00:29:31,639 --> 00:29:33,206 Hum. Isso é delicioso. 659 00:29:33,380 --> 00:29:35,904 Mm-mm-mm-mm-mm. 660 00:29:36,078 --> 00:29:38,298 Eu não sabia que você estava tendo uma festa de lançamento oficial. 661 00:29:38,472 --> 00:29:40,561 Sim, é em dez dias 662 00:29:40,735 --> 00:29:42,215 e me sinto totalmente despreparado. 663 00:29:42,389 --> 00:29:43,999 Eu estava apenas enviando um e-mail alguns convites 664 00:29:44,173 --> 00:29:46,219 para algumas escolas secundárias e alguns centros comunitários. 665 00:29:46,393 --> 00:29:50,049 Quanto mais pessoas eu puder alcance, melhor. 666 00:29:50,223 --> 00:29:52,138 Você tem medo não alguém vai aparecer? 667 00:29:52,312 --> 00:29:55,271 Na verdade estou, mas obrigado por destacar meu pior medo. 668 00:29:55,445 --> 00:29:58,318 Fico feliz em ajudar. 669 00:29:58,492 --> 00:30:00,035 Deve ser difícil abrir um negócios em uma nova cidade. 670 00:30:00,059 --> 00:30:02,888 A luta é real. 671 00:30:03,062 --> 00:30:04,324 Por que Chicago? 672 00:30:06,021 --> 00:30:07,042 Você é Rosie Pink? 673 00:30:07,066 --> 00:30:08,415 Eu sou. 674 00:30:08,589 --> 00:30:10,460 Ah... estou tão feliz por ter encontrado você. 675 00:30:10,634 --> 00:30:13,550 Estou tendo um literal pesadelo da moda. 676 00:30:14,595 --> 00:30:16,118 Você veio ao lugar certo. 677 00:30:16,292 --> 00:30:18,294 Tudo vai ficar bem. Diga-me o que aconteceu. 678 00:30:18,468 --> 00:30:21,428 Ok, então, eu estava no no meio do brunch 679 00:30:21,602 --> 00:30:23,125 com alguns dos meus namoradas, certo? 680 00:30:23,299 --> 00:30:24,979 E então, meu pequeno irmão Taylor me liga 681 00:30:25,127 --> 00:30:26,955 e me diz isso eu fui nomeado 682 00:30:27,129 --> 00:30:29,610 Os mais mal vestidos de Craze MG celebridade da semana. 683 00:30:29,784 --> 00:30:31,133 Mania MG? 684 00:30:31,307 --> 00:30:33,048 Sim, é como esta revista on-line 685 00:30:33,222 --> 00:30:35,182 que posta tudo isso aleatoriamente notícias sobre celebridades. 686 00:30:35,311 --> 00:30:37,139 eu nem sabia Eu era uma celebridade. 687 00:30:37,313 --> 00:30:39,968 Eu estava em, tipo, um pequeno filme independente, mas aparentemente, 688 00:30:40,142 --> 00:30:42,077 isso é o suficiente para eles sigo você até o Food Mart. 689 00:30:42,101 --> 00:30:43,624 Eles me fotografaram vestindo 690 00:30:43,798 --> 00:30:46,061 meu favorito calça de moletom sete vezes. 691 00:30:46,235 --> 00:30:49,499 - Olhar! - Oh não. 692 00:30:49,673 --> 00:30:52,328 E normalmente, eu apenas ignore esse tipo de coisa, 693 00:30:52,502 --> 00:30:54,132 mas estou tão preocupado que eles vão julgar 694 00:30:54,156 --> 00:30:55,679 o que estou vestindo e apenas... 695 00:30:55,854 --> 00:30:57,353 Você pode por favor me ajudar encontrar algumas roupas novas? 696 00:30:57,377 --> 00:30:59,683 Eu sou tão ruim em moda. 697 00:30:59,858 --> 00:31:02,251 Eu definitivamente posso te ajudar encontrar algumas roupas novas, 698 00:31:02,425 --> 00:31:04,993 mas você deve comprar um novo roupas porque você gosta delas, 699 00:31:05,167 --> 00:31:08,301 não porque você sente pressionado para isso. 700 00:31:08,475 --> 00:31:11,870 Posso comprar roupas confortáveis que ainda são elegantes? 701 00:31:12,044 --> 00:31:16,178 Claro, você pode. Na verdade... 702 00:31:23,185 --> 00:31:26,145 Ok, deixe-me ver aqui... 703 00:31:27,624 --> 00:31:31,498 Não. Não. 704 00:31:33,500 --> 00:31:36,416 Ok. O que você acha? 705 00:31:36,590 --> 00:31:37,983 Podemos tentar? 706 00:31:38,157 --> 00:31:40,028 Claro, podemos! 707 00:31:40,202 --> 00:31:41,856 Vamos. OK. 708 00:31:42,030 --> 00:31:44,903 Coma seu coração, Craze MG. 709 00:31:45,077 --> 00:31:48,123 Ah, agora, é isso que Eu chamo de casual chique. 710 00:31:48,297 --> 00:31:50,137 Todo mundo precisa de um pouco cor em suas vidas. 711 00:31:50,256 --> 00:31:51,711 Ah, você acha que seu assistente com a câmera 712 00:31:51,735 --> 00:31:55,043 se importaria de levar algumas fotos minhas? 713 00:31:55,217 --> 00:31:58,307 Minhas contas de mídia social precisam faça algum controle de danos sérios. 714 00:31:58,481 --> 00:32:00,962 Eu acho que meu assistente ficaria feliz em ajudar. 715 00:32:01,136 --> 00:32:02,181 Certo, Jaxon? 716 00:32:02,355 --> 00:32:04,009 Eu adoraria. 717 00:32:04,183 --> 00:32:05,967 Eu ficaria eternamente grato. 718 00:32:06,141 --> 00:32:09,144 Vamos pegar esses críticos para comer suas palavras. 719 00:32:09,318 --> 00:32:10,885 Tudo bem, vamos pegar um grande passo para trás. 720 00:32:11,059 --> 00:32:13,235 Jogue as cortinas abra, primeiro revele. 721 00:32:13,409 --> 00:32:15,289 Bang, há um. 722 00:32:15,455 --> 00:32:17,936 Dois. Vamos ver o que mais você tem. 723 00:32:18,110 --> 00:32:19,348 Traga isso para fora maneira um pouco. 724 00:32:19,372 --> 00:32:20,634 Largue esses óculos de sol. 725 00:32:20,808 --> 00:32:22,897 E pronto, aí está. 726 00:32:23,071 --> 00:32:24,594 Amável. Lindo. 727 00:32:27,771 --> 00:32:29,164 Muito obrigado. 728 00:32:29,338 --> 00:32:30,794 Você é como o grande irmã que eu nunca tive, 729 00:32:30,818 --> 00:32:32,385 mas aquele com incrível senso de moda. 730 00:32:32,559 --> 00:32:35,562 Bem, estou tão feliz que eu poderia ajudar. 731 00:32:35,736 --> 00:32:39,087 Ei, você se importaria se nós postei algumas fotos 732 00:32:39,261 --> 00:32:41,089 que Jaxon assumiu nossas redes sociais? 733 00:32:41,263 --> 00:32:44,005 Claro. Quero dizer, quanto mais pessoas que os veja melhor, certo? 734 00:32:44,179 --> 00:32:45,311 Totalmente. 735 00:32:45,485 --> 00:32:46,877 - Ok, tchau! - Tchau! 736 00:32:50,707 --> 00:32:51,882 Ufa! 737 00:32:52,057 --> 00:32:53,493 Isso foi inesperado. 738 00:32:53,667 --> 00:32:55,625 Sim, foi um dia louco. 739 00:32:55,799 --> 00:32:58,063 Mas eu amo um inesperado reforma de moda. 740 00:32:58,237 --> 00:33:00,891 Estou morrendo de fome agora, no entanto. 741 00:33:01,066 --> 00:33:02,937 Existe um bom lugar comer por aqui? 742 00:33:03,111 --> 00:33:05,418 Sim, há um incrível pizzaria 743 00:33:05,592 --> 00:33:07,159 ao virar da esquina, na verdade. 744 00:33:07,333 --> 00:33:09,335 Eu poderia totalmente comer um pizza inteira agora. 745 00:33:09,509 --> 00:33:12,251 Você acha que eles poderiam conseguir uma mesa para nós? 746 00:33:12,425 --> 00:33:13,545 Para, tipo... para você e para mim? 747 00:33:13,643 --> 00:33:15,123 Não, para mim 748 00:33:15,297 --> 00:33:16,666 e aquele manequim usando o vestido rosa? 749 00:33:16,690 --> 00:33:18,300 Sim, para você e para mim. 750 00:33:18,474 --> 00:33:20,868 Eu poderia te pagar de volta almoço esta tarde. 751 00:33:21,042 --> 00:33:22,478 Sim, ok, isso parece bom. 752 00:33:22,652 --> 00:33:25,133 - Ok, ótimo. - Ótimo. 753 00:33:25,307 --> 00:33:28,441 Então, eu tenho vindo aqui desde antes de eu poder andar. 754 00:33:28,615 --> 00:33:29,964 Você não pode morar em Chicago 755 00:33:30,138 --> 00:33:32,619 e não experimente o Chicago's melhor prato fundo. 756 00:33:32,793 --> 00:33:34,447 E isso é uma lei, não é? 757 00:33:34,621 --> 00:33:37,319 É uma das minhas leis. 758 00:33:37,493 --> 00:33:39,930 Então, você nunca respondeu minha pergunta de antes. 759 00:33:40,105 --> 00:33:41,889 Que pergunta? 760 00:33:42,063 --> 00:33:44,022 O que o trouxe a Chicago? 761 00:33:44,196 --> 00:33:47,460 Você acabou de ficar entediado da sua cidade natal? 762 00:33:47,634 --> 00:33:49,114 Algo assim. 763 00:33:51,159 --> 00:33:53,988 Ótimo! Isso geralmente é onde você começa a elaborar. 764 00:33:54,162 --> 00:33:55,468 Eu não sei, 765 00:33:55,642 --> 00:33:59,472 Acho que só meio que superou isso. 766 00:33:59,646 --> 00:34:01,286 Todos os meus amigos conseguiram casou e se mudou, 767 00:34:01,430 --> 00:34:04,172 e me senti preso. 768 00:34:04,346 --> 00:34:06,870 Eu precisava de um novo começo. Sem oportunidades. 769 00:34:07,045 --> 00:34:08,611 Eu posso me identificar com isso. 770 00:34:08,785 --> 00:34:13,007 Eu morava com um casal de amigos da faculdade 771 00:34:13,181 --> 00:34:16,837 e eles me deixaram para me mudar para o subúrbios com suas namoradas. 772 00:34:17,011 --> 00:34:19,361 Oh. Quão imprudente. 773 00:34:19,535 --> 00:34:21,494 Tentei contar a eles; eles não quiseram ouvir. 774 00:34:23,322 --> 00:34:25,019 Então, e seus pais? 775 00:34:25,193 --> 00:34:27,978 Como eles se sentem em relação a você mudando para a cidade grande? 776 00:34:28,153 --> 00:34:29,676 Bem, no ano passado, eles decidiram 777 00:34:29,850 --> 00:34:31,088 que eles não tinham visto chega do país, 778 00:34:31,112 --> 00:34:34,507 então eles se aposentaram mais cedo 779 00:34:34,681 --> 00:34:37,945 e comprei um trailer van e pegar a estrada. 780 00:34:38,119 --> 00:34:39,512 - Uau. - Hum-hmm. 781 00:34:39,686 --> 00:34:41,949 Que falta de consideração, de fato. 782 00:34:42,123 --> 00:34:44,256 - Não, não, estou feliz por eles. - Isso é ótimo. 783 00:34:44,430 --> 00:34:46,519 Eles merecem divirta-se um pouco. 784 00:34:48,216 --> 00:34:50,262 Então, você está apenas, hum... 785 00:34:50,436 --> 00:34:53,352 vivendo em... em o seu, então? 786 00:34:53,526 --> 00:34:54,527 Sim. 787 00:34:54,701 --> 00:34:57,051 Apenas eu. 788 00:34:57,225 --> 00:34:58,357 Sem namorado nem nada 789 00:34:58,531 --> 00:34:59,793 para te fazer companhia? 790 00:34:59,967 --> 00:35:01,534 Não. 791 00:35:01,708 --> 00:35:03,231 E você? 792 00:35:03,405 --> 00:35:06,974 Não. Só eu, todos na minha solidão. 793 00:35:07,148 --> 00:35:11,935 Eu pensei que você fosse de Chicago especialista em namoro online. 794 00:35:12,110 --> 00:35:13,589 Ao contrário da crença popular, 795 00:35:13,763 --> 00:35:18,464 Eu... não sou um especialista. Não, eu só, hum... 796 00:35:18,638 --> 00:35:21,858 Eu vou em alguns encontros aqui e ali, mas... 797 00:35:22,032 --> 00:35:23,904 Estou apenas focado no meu trabalho. 798 00:35:24,078 --> 00:35:25,427 Sim. 799 00:35:25,601 --> 00:35:26,881 Eu sou tipo você desse jeito. 800 00:35:27,037 --> 00:35:28,343 Sim? 801 00:35:28,517 --> 00:35:32,042 Meu último relacionamento foi dramático. 802 00:35:32,217 --> 00:35:33,957 Então, estou focando eu e meu estúdio. 803 00:35:34,132 --> 00:35:35,916 Essa é realmente minha prioridade. 804 00:35:36,090 --> 00:35:37,222 Ah, olhe isso. 805 00:35:37,396 --> 00:35:39,398 - Ah, meu Deus. - Obrigado. 806 00:35:39,572 --> 00:35:40,616 Isso é tão extravagante. 807 00:35:40,790 --> 00:35:42,923 Como devemos comer isso? 808 00:35:43,097 --> 00:35:46,100 Com as mãos; esse é o única maneira de comer uma pizza. 809 00:35:46,274 --> 00:35:47,406 Aqui você vai. 810 00:35:47,580 --> 00:35:48,972 - OK! - Aproveite isso. 811 00:35:49,147 --> 00:35:50,974 Eu vou levar este. 812 00:35:51,149 --> 00:35:53,107 - Experimente. - Tudo bem, vamos lá. 813 00:35:54,674 --> 00:35:55,936 Hum. 814 00:35:56,110 --> 00:35:57,350 Eu tenho que tirar uma foto disso. 815 00:35:57,459 --> 00:35:58,982 - Não! - Sim! 816 00:35:59,157 --> 00:36:00,897 Você tenta comer isso com elegância! 817 00:36:01,071 --> 00:36:02,310 Não, não posso. Há não há como fazer isso. 818 00:36:02,334 --> 00:36:03,422 Assistir. Eu vou te mostrar. 819 00:36:05,467 --> 00:36:07,187 Eu acho que nós vamos preciso de mais alguns guardanapos. 820 00:36:07,295 --> 00:36:09,906 Você provavelmente está certo. 821 00:36:10,080 --> 00:36:11,952 - Isso é muito bom. - Hum-hmm. 822 00:36:12,126 --> 00:36:13,606 Na próxima vez que garçom vê você, 823 00:36:13,780 --> 00:36:15,260 ele provavelmente está indo para te dar um babador. 824 00:36:15,303 --> 00:36:17,305 Ah, tenho certeza que ele vontade, com certeza. 825 00:36:17,479 --> 00:36:20,003 Então, hum... para que lado está em casa para você? 826 00:36:20,178 --> 00:36:22,310 Ah, hum... 827 00:36:22,484 --> 00:36:25,966 Na verdade, estou apenas cinco quarteirões por aqui. 828 00:36:26,140 --> 00:36:29,187 Estou a cinco quarteirões dessa direção, mas Ficarei feliz em acompanhá-lo até sua casa. 829 00:36:29,361 --> 00:36:30,971 Não, tudo bem. 830 00:36:31,145 --> 00:36:33,930 Eu posso ver meu apartamento daqui, ficarei bem. 831 00:36:34,104 --> 00:36:35,802 Tem certeza que? 832 00:36:35,976 --> 00:36:37,151 Sim. 833 00:36:37,325 --> 00:36:39,153 OK. 834 00:36:39,327 --> 00:36:41,155 OK. Tchau. 835 00:36:41,329 --> 00:36:43,026 Até mais... 836 00:36:43,201 --> 00:36:44,985 amanhã. 837 00:36:55,648 --> 00:36:57,345 Desculpe, estou atrasado. 838 00:36:57,519 --> 00:36:59,323 comecei a falar com isso cara bonito na barraca de café. 839 00:36:59,347 --> 00:37:03,090 Ele vai me levar para sair mais tarde. Isto pode estar um pouco frio agora. 840 00:37:03,264 --> 00:37:05,397 O que aconteceu com o último cara com quem você namorou? 841 00:37:05,571 --> 00:37:07,529 Eh. Eu não estava sentindo ele. 842 00:37:07,703 --> 00:37:09,159 Além disso, ele admitiu possuir uma dúzia de gatos. 843 00:37:09,183 --> 00:37:11,925 Eu não preciso disso na minha vida. 844 00:37:12,099 --> 00:37:14,077 Talvez você devesse focar seu atenção em outro lugar por um tempo. 845 00:37:14,101 --> 00:37:16,384 O que aconteceu com a ideia de possuir seu próprio salão de beleza? 846 00:37:16,408 --> 00:37:18,497 Você está falando sobre isso há anos. 847 00:37:18,671 --> 00:37:21,282 Bem, eu ainda estou falando sobre isso. 848 00:37:21,456 --> 00:37:23,652 Mas eu também quero encontrar alguém especial para passar minha vida. 849 00:37:23,676 --> 00:37:25,895 Você não quer isso também? 850 00:37:26,069 --> 00:37:29,029 Acho que sim, em algum momento. 851 00:37:29,203 --> 00:37:30,987 Em uma nota completamente não relacionada, 852 00:37:31,161 --> 00:37:33,041 Eu ouvi você e Jaxon fui jantar ontem à noite. 853 00:37:33,076 --> 00:37:34,991 Ah, onde você ouviu isso? 854 00:37:35,165 --> 00:37:36,317 Jaxon mencionou isso para sua mãe, 855 00:37:36,341 --> 00:37:37,907 quem contou para minha mãe, quem me contou. 856 00:37:38,081 --> 00:37:39,387 Então, vamos lá, derrame. 857 00:37:39,561 --> 00:37:41,911 Nada para derramar. 858 00:37:42,085 --> 00:37:45,001 Acabamos de comer pizza juntos depois de um longo dia de trabalho. 859 00:37:45,175 --> 00:37:48,091 Hum-hmm. eu não acredito inteiramente em você. 860 00:37:48,266 --> 00:37:51,573 Mas estou atrasado para meu primeiro cliente, 861 00:37:51,747 --> 00:37:53,029 então vamos conversar mais sobre isso mais tarde. 862 00:37:53,053 --> 00:37:54,272 Obrigado. 863 00:37:54,446 --> 00:37:56,274 - Tchau, Mel. - Amo você! 864 00:38:26,739 --> 00:38:29,872 Ok, vamos ver. Do que gostamos? 865 00:38:30,046 --> 00:38:31,700 Isto... 866 00:38:42,450 --> 00:38:44,974 Ah, senhorita Carcoza. 867 00:38:45,148 --> 00:38:48,151 Val. 868 00:38:48,326 --> 00:38:49,738 Eu não sabia que você estava passando por aqui hoje. 869 00:38:49,762 --> 00:38:51,459 Nem eu, 870 00:38:51,633 --> 00:38:53,505 até que eu entrei online e vi suas fotos 871 00:38:53,679 --> 00:38:56,943 de um jovem encantador atriz vestindo uma calça brilhante 872 00:38:57,117 --> 00:39:00,425 e um top com estampa ousada. Escolha de estilo interessante, 873 00:39:00,599 --> 00:39:02,252 mas de alguma forma você fez funcionar. 874 00:39:02,427 --> 00:39:04,951 - Você gostou do visual. - Muito mesmo. 875 00:39:05,125 --> 00:39:07,127 Fiquei impressionado com como você conseguiu encontrar 876 00:39:07,301 --> 00:39:08,868 o equilíbrio certo entre 877 00:39:09,042 --> 00:39:12,828 tarde de domingo aconchegante e estilo festivo. 878 00:39:13,002 --> 00:39:17,355 Além de ser destaque no Chicago Trend, 879 00:39:17,529 --> 00:39:19,289 como você se sentiria emprestando seus talentos 880 00:39:19,444 --> 00:39:22,229 para minha revista como estilista? 881 00:39:22,403 --> 00:39:24,603 Estou prestes a lançar um novo destaque em roupas da moda para o dia a dia 882 00:39:24,666 --> 00:39:26,451 e eu pensei que você tenha a vibração perfeita 883 00:39:26,625 --> 00:39:27,974 para estilizar a primeira filmagem. 884 00:39:28,148 --> 00:39:29,497 Totalmente pago, é claro. 885 00:39:29,671 --> 00:39:31,369 Oh! Oh, meu Deus. Sim, Eu adoraria isso. 886 00:39:31,543 --> 00:39:33,240 Você acha que você e sua equipe 887 00:39:33,414 --> 00:39:35,392 poderia recriar o mesmo magia em um ambiente ao ar livre? 888 00:39:35,416 --> 00:39:38,332 Absolutamente. eu vou ligue para eles agora mesmo. 889 00:39:38,506 --> 00:39:41,161 Entrarei em contato. 890 00:39:45,470 --> 00:39:47,602 Olá, Jaxon. É Rosie. 891 00:39:47,776 --> 00:39:50,866 Você sabe que você disse isso você adora sessões de fotos de moda? 892 00:39:54,130 --> 00:39:55,130 Ah, oi! 893 00:39:55,175 --> 00:39:56,481 Ei! 894 00:39:56,655 --> 00:39:57,960 Você me deve por isso. 895 00:39:58,134 --> 00:39:59,285 Eu vou te pagar de volta em pizza de queijo. 896 00:39:59,309 --> 00:40:00,963 Ok, vamos lá! 897 00:40:01,137 --> 00:40:02,337 - Sim! - Ok, vamos! 898 00:40:02,487 --> 00:40:04,445 - Ei. - Ei, como vai? 899 00:40:04,619 --> 00:40:06,839 Rosie, não posso obrigado o suficiente. 900 00:40:07,013 --> 00:40:08,362 Desde aqueles as fotos foram ao ar, 901 00:40:08,536 --> 00:40:11,017 meu telefone foi tocando sem parar. 902 00:40:11,191 --> 00:40:12,932 Tenho sete ofertas de audição, 903 00:40:13,106 --> 00:40:15,500 uma nova marca de calças de moletom quer que eu seja seu embaixador, 904 00:40:15,674 --> 00:40:18,024 e meu ex-namorado Chad, 905 00:40:18,198 --> 00:40:19,998 ele nunca foi muito legal para mim no ensino médio, 906 00:40:20,113 --> 00:40:22,985 ele me mandou uma mensagem e me perguntou se eu quisesse "recuperar o atraso". 907 00:40:23,159 --> 00:40:25,311 Bem, desculpe, Chad, mas a única atualizando você estará fazendo 908 00:40:25,335 --> 00:40:27,468 está com a minha cara na TV. 909 00:40:27,642 --> 00:40:29,992 Bem, é assim que você vira limões em limonada. 910 00:40:30,166 --> 00:40:31,559 Estamos quase prontos? 911 00:40:31,733 --> 00:40:33,431 Sim, apenas um último toque final. 912 00:40:33,605 --> 00:40:35,955 - OK. - Ok, você está pronto. 913 00:40:36,129 --> 00:40:37,565 Tudo bem. 914 00:40:37,739 --> 00:40:39,393 Oh, tudo bem. 915 00:40:39,567 --> 00:40:43,353 Bem, ela parece incrível. Ah, ela é uma faladora! 916 00:40:52,232 --> 00:40:54,408 Grande gesto. Legal. Vamos. 917 00:40:54,582 --> 00:40:56,105 Faça um desses. Lá vamos nós. 918 00:40:56,279 --> 00:40:57,890 Tudo bem. 919 00:40:58,064 --> 00:40:59,848 Muito legal. Muito legal. 920 00:41:00,022 --> 00:41:02,329 Lindo. 921 00:41:02,503 --> 00:41:04,046 Ah, acho que fui pego. 922 00:41:04,070 --> 00:41:06,855 Ah, entendi. 923 00:41:07,029 --> 00:41:09,118 - Aqui, deixe-me voltar lá. - Obrigado. 924 00:41:09,292 --> 00:41:11,425 Ok, tudo bem. 925 00:41:11,599 --> 00:41:13,079 Sim. 926 00:41:13,253 --> 00:41:15,908 Ok, vamos ver. 927 00:41:17,605 --> 00:41:20,129 OK. 928 00:41:22,088 --> 00:41:24,003 Ok, tudo bem, vamos lá. 929 00:41:24,177 --> 00:41:25,197 - Estamos todos bem? - Sim. Você está lindo. 930 00:41:25,221 --> 00:41:26,353 Obrigado. 931 00:41:26,527 --> 00:41:27,920 Tudo bem, outro grande problema. 932 00:41:28,094 --> 00:41:29,399 Aí está! 933 00:41:29,574 --> 00:41:31,097 Aí está. 934 00:41:33,099 --> 00:41:34,772 Muito obrigado por concordando em fazer a filmagem. 935 00:41:34,796 --> 00:41:36,189 Ah, você está brincando? 936 00:41:36,363 --> 00:41:37,973 Eu posso estar em Chicago Revista de tendências; 937 00:41:38,147 --> 00:41:40,106 isso é como minha infância sonho tornado realidade. 938 00:41:40,280 --> 00:41:41,455 Oh! 939 00:41:41,629 --> 00:41:43,979 Que bom que você teve um ótimo dia. 940 00:41:44,153 --> 00:41:46,218 Vocês deveriam vir ao meu bebidas de aniversário na próxima semana. 941 00:41:46,242 --> 00:41:47,461 Estou tendo um problema no centro da cidade. 942 00:41:47,635 --> 00:41:49,637 - Parece ótimo. - Estaremos lá. 943 00:41:49,811 --> 00:41:51,131 OK. vou mandar uma mensagem você os detalhes. 944 00:41:51,247 --> 00:41:52,311 Tudo bem. Obrigado novamente. 945 00:41:52,335 --> 00:41:53,423 Tchau. 946 00:41:53,598 --> 00:41:54,947 Acho que correu muito bem. 947 00:41:55,121 --> 00:41:56,339 Sim. 948 00:41:56,514 --> 00:41:58,080 Ah, e você foi muito bom 949 00:41:58,254 --> 00:41:59,623 em toda a moda coisa de fotografia. 950 00:41:59,647 --> 00:42:02,389 Eu acho que você deveria faça isso em tempo integral. 951 00:42:02,563 --> 00:42:04,043 acho que vou ficar fotografar 952 00:42:04,217 --> 00:42:05,958 casais na floresta. 953 00:42:06,132 --> 00:42:07,873 Você estava se divertindo, admita. 954 00:42:08,047 --> 00:42:09,527 Não, eu não estava. 955 00:42:09,701 --> 00:42:12,138 Sim, você estava. Eu vi você. 956 00:42:12,312 --> 00:42:15,358 Ok, talvez eu estivesse tendo um minutinho de diversão. 957 00:42:15,533 --> 00:42:17,970 Estou morrendo de fome. Você caras querem jantar? 958 00:42:18,144 --> 00:42:19,972 Ah, atire. 959 00:42:20,146 --> 00:42:21,887 Eu gostaria muito de poder, 960 00:42:22,061 --> 00:42:23,473 mas eu tenho que ir me preparar por aquela coisa que tenho esta noite. 961 00:42:23,497 --> 00:42:24,933 Que coisa? 962 00:42:25,107 --> 00:42:27,153 Você sabe, aquela coisa que eu estava te contando sobre 963 00:42:27,327 --> 00:42:29,131 outro dia, mas vocês deveria ficar de fora, no entanto. 964 00:42:29,155 --> 00:42:31,897 Talvez vá a algum lugar bom comemorar. 965 00:42:32,071 --> 00:42:33,159 Talvez. 966 00:42:33,333 --> 00:42:36,031 Bem, é melhor eu correr. Tchau! 967 00:42:36,205 --> 00:42:38,991 Não se importe com ela. eu acho ela tomou muito sol. 968 00:42:39,165 --> 00:42:41,689 Não, ela sempre foi estranha. 969 00:42:41,863 --> 00:42:44,344 Ei, escute, eu realmente gostaria de jantar com você, 970 00:42:44,518 --> 00:42:45,998 mas eu meio que prometi ao meu avô 971 00:42:46,172 --> 00:42:47,608 que iríamos levar comida 972 00:42:47,782 --> 00:42:49,194 e eu realmente não quero decepcioná-lo. 973 00:42:49,218 --> 00:42:51,046 Não, não, não, de claro. Sem problemas. 974 00:42:51,220 --> 00:42:54,006 Mas ouça, você é mais do que bem-vindo para participar, se quiser. 975 00:42:54,180 --> 00:42:56,356 Eu não gostaria de impor. 976 00:42:56,530 --> 00:42:58,401 Estou convidando você. 977 00:42:58,576 --> 00:43:01,100 OK. Que tipo de comida para viagem você vai receber? 978 00:43:01,274 --> 00:43:03,319 Chinês, vovô O favorito de Wilbur. 979 00:43:03,493 --> 00:43:05,539 Parece bom para mim. 980 00:43:12,372 --> 00:43:14,069 Ei, vovô! 981 00:43:14,243 --> 00:43:16,115 Espero que você tenha trazido meus rolinhos de ovo. 982 00:43:16,289 --> 00:43:17,943 Sim, eu trouxe seus rolinhos de ovo... 983 00:43:18,117 --> 00:43:19,553 e um convidado surpresa. 984 00:43:19,727 --> 00:43:23,383 Olá, Rosie. 985 00:43:23,557 --> 00:43:26,038 Quero dizer, é um trabalho muito bom. 986 00:43:26,212 --> 00:43:29,868 Eu... eu adoro ver os rostos das pessoas se iluminam 987 00:43:30,042 --> 00:43:31,913 quando eles se olham no espelho 988 00:43:32,087 --> 00:43:34,437 e eles finalmente se sentem felizes com o que estão vestindo. 989 00:43:34,612 --> 00:43:36,004 Oh. 990 00:43:36,178 --> 00:43:38,224 Você sabe o que eu acabou de perceber? 991 00:43:38,398 --> 00:43:40,574 Você é a primeira mulher 992 00:43:40,748 --> 00:43:43,533 que Jaxon já trouxe para minha casa. 993 00:43:43,708 --> 00:43:45,405 Ei. Vovô... 994 00:43:45,579 --> 00:43:47,059 Eu estava começando a me preocupar 995 00:43:47,233 --> 00:43:48,930 ele não estava vivendo seu vida ao máximo 996 00:43:49,104 --> 00:43:51,933 porque ele está sempre observando através de sua câmera. 997 00:43:52,107 --> 00:43:53,674 Talvez eu não traga mulheres em casa 998 00:43:53,848 --> 00:43:55,696 porque você me envergonha na frente dos meus amigos. 999 00:43:55,720 --> 00:43:58,723 Oh, tudo bem. 1000 00:44:05,294 --> 00:44:06,818 Então você gosta de John Keats? 1001 00:44:06,992 --> 00:44:08,950 Oh sim. 1002 00:44:09,124 --> 00:44:12,040 Nada como reler o clássicos em uma tarde de domingo. 1003 00:44:12,214 --> 00:44:14,521 Estudei alguns de seus poemas no ensino médio. 1004 00:44:14,695 --> 00:44:17,306 Pelo que me lembro, ele foi bastante romântico. 1005 00:44:18,743 --> 00:44:20,309 Oh. 1006 00:44:25,097 --> 00:44:26,620 Olá, Wilbur. 1007 00:44:26,794 --> 00:44:29,362 Você gostaria de alguns meus mini muffins caseiros? 1008 00:44:29,536 --> 00:44:32,278 Eu fiz o suficiente para alimentar um pátio de escola inteiro. 1009 00:44:32,452 --> 00:44:36,064 Ah, obrigado, Eileen. eu faço adorei seus mini muffins. 1010 00:44:36,238 --> 00:44:38,371 OK. 1011 00:44:38,545 --> 00:44:39,589 Aproveitar. 1012 00:44:46,118 --> 00:44:47,859 Wilbur, quem era? 1013 00:44:48,033 --> 00:44:50,296 Ah, essa é Eileen, meu novo vizinho. 1014 00:44:50,470 --> 00:44:53,952 Ela faz a melhor papoula de limão muffins de sementes em três condados. 1015 00:44:54,126 --> 00:44:56,519 Então, Eileen é apenas uma vizinha? 1016 00:44:56,694 --> 00:44:58,260 Por que você pergunta? 1017 00:44:58,434 --> 00:45:00,915 notei um pouco de vibração entre vocês dois. 1018 00:45:01,089 --> 00:45:02,917 Ah, não, isso foi apenas ela sendo amigável. 1019 00:45:03,091 --> 00:45:05,920 Confie em mim, uma garota sempre sabe 1020 00:45:06,094 --> 00:45:07,454 quantos mini muffins que ela está fazendo. 1021 00:45:07,530 --> 00:45:09,489 Acho que ela gosta de você. 1022 00:45:09,663 --> 00:45:12,492 Bem, para falar a verdade, 1023 00:45:12,666 --> 00:45:14,842 eu estive pensando convidando-a para sair 1024 00:45:15,016 --> 00:45:19,194 desde que ela se mudou, mas continuo perdendo a coragem. 1025 00:45:19,368 --> 00:45:21,457 Ah, você deveria fazer isso. O que você tem a perder? 1026 00:45:21,631 --> 00:45:23,372 Bem, ela disse não. 1027 00:45:23,546 --> 00:45:26,027 Então, eu nunca serei capaz sente meu jardim nunca mais. 1028 00:45:26,201 --> 00:45:28,334 Você sabe o que daria você aumenta a confiança? 1029 00:45:28,508 --> 00:45:30,945 Uma reforma de moda. 1030 00:45:31,119 --> 00:45:32,686 Ah, sim, acho que não. 1031 00:45:32,860 --> 00:45:35,080 Vamos. Podemos escolher você uma roupa nova e inteligente 1032 00:45:35,254 --> 00:45:37,169 e Eileen não vai ser capaz de resistir a você. 1033 00:45:37,343 --> 00:45:39,519 Ok, vou pensar sobre isso. 1034 00:45:39,693 --> 00:45:43,175 A nova roupa, claro. O júri ainda não decidiu sobre Eileen. 1035 00:45:43,349 --> 00:45:45,003 eu tenho algum tempo amanhã no meu estúdio, 1036 00:45:45,177 --> 00:45:47,222 se você quiser vir por. Digamos às 16h? 1037 00:45:47,396 --> 00:45:50,617 Apenas me prometa que não vai colocar eu com uma calça skinny 1038 00:45:50,791 --> 00:45:53,098 é que vocês, jovens gosto de usar. 1039 00:45:53,272 --> 00:45:56,362 Sem promessas. 1040 00:46:00,714 --> 00:46:02,194 Posso usar seu toalete? 1041 00:46:02,368 --> 00:46:04,849 Ah, claro. Lá em cima, segunda porta à direita. 1042 00:46:05,023 --> 00:46:07,329 Obrigado. 1043 00:46:29,047 --> 00:46:31,005 Desculpe. 1044 00:46:31,179 --> 00:46:33,094 Não quero assustar você. 1045 00:46:33,268 --> 00:46:35,009 Eu estava apenas fazendo certeza que você não perdeu. 1046 00:46:35,183 --> 00:46:37,229 Não. 1047 00:46:37,403 --> 00:46:39,579 Isso é tudo suas fotografias? 1048 00:46:39,753 --> 00:46:41,624 Sim. 1049 00:46:41,799 --> 00:46:43,148 Ele tem um estranho maneira de mostrar isso, 1050 00:46:43,322 --> 00:46:45,150 mas meu avô é meu maior fã. 1051 00:46:45,324 --> 00:46:47,587 Adoro seus retratos. 1052 00:46:47,761 --> 00:46:51,025 Você tem um verdadeiro talento para mostrando a verdadeira essência das pessoas. 1053 00:46:51,199 --> 00:46:52,984 Obrigado. 1054 00:46:53,158 --> 00:46:55,223 Eu tenho uma coisa para levar fotos de rostos de pessoas. 1055 00:46:55,247 --> 00:46:57,162 Eu adoro capturar histórias de pessoas 1056 00:46:57,336 --> 00:46:59,575 através da luz em seus olhos e as linhas em seu sorriso. 1057 00:46:59,599 --> 00:47:01,253 Um dos meus objetivos de vida 1058 00:47:01,427 --> 00:47:03,387 é viajar pelo mundo e tirar fotos de pessoas 1059 00:47:03,429 --> 00:47:05,823 de diferentes culturas. 1060 00:47:05,997 --> 00:47:07,128 Esse é um objetivo muito legal. 1061 00:47:07,302 --> 00:47:10,436 Sim. Um objetivo bastante caro. 1062 00:47:10,610 --> 00:47:13,004 Sim. 1063 00:47:13,178 --> 00:47:15,441 Ouça, eu estive querendo falar com você. 1064 00:47:15,615 --> 00:47:18,052 eu não queria diga qualquer coisa antes, 1065 00:47:18,226 --> 00:47:22,840 mas... há uma razão pela qual eu tenho que expandir meu portfólio. 1066 00:47:23,014 --> 00:47:24,842 Meu agente está conversando sobre me largar. 1067 00:47:25,016 --> 00:47:27,845 Eu não tenho reservado muitos shows ultimamente 1068 00:47:28,019 --> 00:47:31,152 e ele basicamente disse para ou dê um passo à frente ou saia. 1069 00:47:31,326 --> 00:47:33,000 Ele me deu um último chance de provar a mim mesmo 1070 00:47:33,024 --> 00:47:34,634 me colocando para uma entrevista 1071 00:47:34,808 --> 00:47:36,636 na revista World Traveller, 1072 00:47:36,810 --> 00:47:40,814 e se eu conseguir esse trabalho, então eu ser pago para viajar pelo mundo. 1073 00:47:40,988 --> 00:47:42,555 Uau. 1074 00:47:42,729 --> 00:47:45,471 E você vai para usar as fotos 1075 00:47:45,645 --> 00:47:47,821 você tem me levado para ajudá-lo a conseguir esse emprego? 1076 00:47:47,995 --> 00:47:50,302 Sim, essa era a ideia. Sim. 1077 00:47:50,476 --> 00:47:52,304 Ok, bem, eu gostaria de fiz essas sessões 1078 00:47:52,478 --> 00:47:54,306 um pouco mais a sério. 1079 00:47:54,480 --> 00:47:56,090 Não, você foi ótimo. 1080 00:47:56,264 --> 00:48:00,921 Então, se você conseguir esse emprego, com que frequência você irá embora? 1081 00:48:01,095 --> 00:48:03,184 Provavelmente algumas semanas de cada vez. 1082 00:48:03,358 --> 00:48:07,188 Eu não poderia estar no estrada por meses a fio. 1083 00:48:07,362 --> 00:48:09,974 Há muitas pessoas aqui em Chicago eu sentiria falta. 1084 00:48:11,323 --> 00:48:13,542 Só espero que meu portfólio 1085 00:48:13,716 --> 00:48:17,285 acaba sendo impressionante o suficiente para me marcar uma entrevista. 1086 00:48:17,459 --> 00:48:19,853 Eu daria qualquer coisa para entrar a sala com seus editores. 1087 00:48:20,027 --> 00:48:23,335 E se você criasse seu próprio quarto? 1088 00:48:23,509 --> 00:48:25,511 O que você quer dizer? 1089 00:48:25,685 --> 00:48:30,037 E se você exibisse seu trabalho no meu estúdio? 1090 00:48:30,211 --> 00:48:33,867 Eu tenho uma noite de lançamento em menos de uma semana 1091 00:48:34,041 --> 00:48:36,522 e não há nada pendurado nas paredes. 1092 00:48:36,696 --> 00:48:38,524 Então, você poderia convidar a equipe 1093 00:48:38,698 --> 00:48:41,962 da revista World Traveller e você poderia encantá-los 1094 00:48:42,136 --> 00:48:43,311 em lhe dar o emprego. 1095 00:48:43,485 --> 00:48:47,446 Uh... 1096 00:48:47,620 --> 00:48:49,970 Ok, se eu aprendi qualquer coisa nas últimas semanas, 1097 00:48:50,144 --> 00:48:52,016 é que você não pode apenas sente-se 1098 00:48:52,190 --> 00:48:53,931 esperando pelo sucesso para vir até você; 1099 00:48:54,105 --> 00:48:56,063 você tem que fazer as coisas acontecerem. 1100 00:48:56,237 --> 00:48:59,066 Você só se arrepende das chances na vida que você não aceita. 1101 00:48:59,240 --> 00:49:00,850 Eu acho que você poderia fazer isso 1102 00:49:01,025 --> 00:49:02,374 e eu quero ajudar você. 1103 00:49:02,548 --> 00:49:04,854 OK. 1104 00:49:05,029 --> 00:49:06,595 OK. 1105 00:49:11,122 --> 00:49:12,384 Jaxon, onde você está? 1106 00:49:12,558 --> 00:49:14,908 Você comeu meu macarrão? 1107 00:49:16,257 --> 00:49:17,650 Foi um longo dia. 1108 00:49:17,824 --> 00:49:19,019 Eu deveria... eu deveria provavelmente vá em frente. 1109 00:49:19,043 --> 00:49:20,566 Sim. Hum... 1110 00:49:20,740 --> 00:49:22,089 Vou chamar um táxi para você. 1111 00:49:22,263 --> 00:49:23,873 Sim, obrigado. 1112 00:49:24,048 --> 00:49:26,267 Então você acabou de sair? 1113 00:49:26,441 --> 00:49:28,095 Bem, isso estava ficando tarde. 1114 00:49:28,269 --> 00:49:30,793 Eu queria dar a ele um pouco bons momentos com seu avô. 1115 00:49:30,968 --> 00:49:31,968 Você quer dizer que você desmaiou. 1116 00:49:32,056 --> 00:49:33,840 Eu não desanimei. 1117 00:49:34,014 --> 00:49:36,234 Você faz isso com todo cara isso demonstra algum interesse. 1118 00:49:36,408 --> 00:49:37,931 Se você continuar me irritando, 1119 00:49:38,105 --> 00:49:39,691 Eu não vou te levar sair para jantar esta noite. 1120 00:49:39,715 --> 00:49:42,283 Multar. Silencie-me com uma promessa de pizza. 1121 00:49:44,590 --> 00:49:46,853 Há um garfo na gaveta ali. 1122 00:49:47,027 --> 00:49:50,291 Como foi com cara fofo de cafeteria? 1123 00:49:50,465 --> 00:49:51,597 Apenas ok. 1124 00:49:51,771 --> 00:49:53,207 Ele era bonito de se olhar, 1125 00:49:53,381 --> 00:49:55,122 mas nós realmente não têm muito em comum. 1126 00:49:55,296 --> 00:49:58,952 Além disso, ele passou a maior parte da noite falando sobre futebol e carros. 1127 00:49:59,126 --> 00:50:00,127 Ah... 1128 00:50:00,301 --> 00:50:01,607 E ele odeia filmes de quadrinhos. 1129 00:50:01,781 --> 00:50:03,913 Isso não vai funcionar. 1130 00:50:04,088 --> 00:50:07,178 Bem, talvez eu esteja sendo muito exigente. 1131 00:50:07,352 --> 00:50:10,616 Mel, você está falando sobre o cara dos seus sonhos 1132 00:50:10,790 --> 00:50:12,096 desde que você tinha oito anos. 1133 00:50:12,270 --> 00:50:15,882 Esse cara não parece que ele é isso. 1134 00:50:16,056 --> 00:50:17,599 Eu quero que você aguente para alguém especial, 1135 00:50:17,623 --> 00:50:19,407 um cara que adora tacos 1136 00:50:19,581 --> 00:50:22,497 e está animado para assistir a um Maratona Marvel de 12 horas. 1137 00:50:22,671 --> 00:50:25,457 Sim, esse é o sonho. 1138 00:50:25,631 --> 00:50:26,980 Acho que ele está lá fora. 1139 00:50:27,154 --> 00:50:29,200 Ele provavelmente está procurando por você também. 1140 00:50:29,374 --> 00:50:31,985 Bem, se você se deparar com ele, me ligue. 1141 00:50:32,159 --> 00:50:34,901 Nesse meio tempo, consegui para voltar ao trabalho. 1142 00:50:35,075 --> 00:50:39,036 Ei, talvez o amor da minha vida virá para uma manicure. 1143 00:50:39,210 --> 00:50:41,386 Espero que sim. 1144 00:50:41,560 --> 00:50:44,345 Olá. Estilo de Pink. 1145 00:50:44,519 --> 00:50:46,913 Um momento, por favor. 1146 00:50:47,087 --> 00:50:48,871 É alguém chamado Val Carcoza. 1147 00:50:49,046 --> 00:50:52,527 Val... 1148 00:50:52,701 --> 00:50:55,052 Estarei de volta às seis, pronto para minha pizza. 1149 00:50:55,226 --> 00:50:57,489 OK. Tchau. 1150 00:51:00,579 --> 00:51:01,928 Olá, Val. 1151 00:51:02,102 --> 00:51:03,930 Rosie, querida, como você está? 1152 00:51:04,104 --> 00:51:05,845 Estou bem. Obrigado. Como vai você? 1153 00:51:06,019 --> 00:51:08,848 Você está feliz com o fotografias da sessão do parque? 1154 00:51:09,022 --> 00:51:11,285 Eu os adoro; exatamente o que eu queria. 1155 00:51:11,459 --> 00:51:13,983 Ouça, como você gostaria de trabalhar como freelancer para mim 1156 00:51:14,158 --> 00:51:15,942 regularmente? 1157 00:51:16,116 --> 00:51:17,683 Acabou de abrir uma vaga na minha equipe 1158 00:51:17,857 --> 00:51:20,207 e preciso contratar um estilista em quem posso confiar. 1159 00:51:20,381 --> 00:51:23,950 Ah, uau. Eu estou... eu estou realmente lisonjeado com a oferta. 1160 00:51:24,124 --> 00:51:28,868 Acabei de abrir meu estúdio. Minha noite de lançamento é daqui a uma semana. 1161 00:51:29,042 --> 00:51:30,362 Estou mais que feliz para acomodar 1162 00:51:30,522 --> 00:51:31,958 seus outros compromissos. 1163 00:51:32,132 --> 00:51:33,572 Por que você não vem me ver para um bate-papo? 1164 00:51:33,612 --> 00:51:35,179 Eu vou te dar um tour pelo estúdio. 1165 00:51:35,353 --> 00:51:38,051 Eu tenho um cliente chegando às 4:00. 1166 00:51:38,225 --> 00:51:39,922 Então faremos um tour rápido. 1167 00:51:40,097 --> 00:51:42,621 Ok, estarei aí o mais rápido possível. 1168 00:51:42,795 --> 00:51:44,057 Obrigado, Val. 1169 00:51:48,235 --> 00:51:51,412 É aqui que fazemos todas as nossas filmagens principais. 1170 00:51:51,586 --> 00:51:54,241 Nós encenamos o máximo que podemos aqui mesmo no estúdio, 1171 00:51:54,415 --> 00:51:56,287 mas também temos verde instalações de tela. 1172 00:51:56,461 --> 00:51:58,941 Isso é muito legal. Muitas luzes. 1173 00:51:59,116 --> 00:52:00,900 Sim. Nosso principal criativo, Fredrik 1174 00:52:01,074 --> 00:52:02,771 é muito particular sobre iluminação. 1175 00:52:02,945 --> 00:52:04,619 Ele é o fotógrafo que Eu estarei emparelhando você com 1176 00:52:04,643 --> 00:52:06,862 se você decidir aceitar o emprego. 1177 00:52:07,036 --> 00:52:09,952 Eu sei que você está preocupado sobre negligenciar seu estúdio, 1178 00:52:10,127 --> 00:52:12,105 mas trabalhar aqui só iria ampliar sua base de clientes 1179 00:52:12,129 --> 00:52:13,565 e lista de contatos. 1180 00:52:13,739 --> 00:52:15,151 Pense em todos os pessoas na indústria 1181 00:52:15,175 --> 00:52:16,698 que você conhecerá. 1182 00:52:16,872 --> 00:52:18,961 Além disso, você será inspirador mulheres em toda Chicago 1183 00:52:19,136 --> 00:52:20,963 para fazer escolhas de moda ousadas. 1184 00:52:21,138 --> 00:52:23,966 Parece muito bom, mas... 1185 00:52:24,141 --> 00:52:27,405 Mas se você ainda estiver indeciso, siga-me. 1186 00:52:34,107 --> 00:52:35,326 Talvez isso influencie você. 1187 00:52:35,500 --> 00:52:39,591 Vá em frente. Dê uma olhada. 1188 00:52:43,334 --> 00:52:45,379 Estes são... todos de alta costura? 1189 00:52:45,553 --> 00:52:47,947 RandD. E estes são apenas algumas das roupas 1190 00:52:48,121 --> 00:52:49,818 você poderá brincar com se você trabalha para mim. 1191 00:52:52,212 --> 00:52:54,083 Ok, quando eu começo? 1192 00:52:54,258 --> 00:52:56,956 Me siga. 1193 00:53:06,008 --> 00:53:08,097 Wilbur? 1194 00:53:08,272 --> 00:53:09,925 Wilbur? 1195 00:53:10,099 --> 00:53:11,753 Ele não está aqui. 1196 00:53:18,151 --> 00:53:19,674 Wilbur? 1197 00:53:21,633 --> 00:53:23,330 Wilbur, você está bem? 1198 00:53:23,504 --> 00:53:26,507 Por que você não apareceu para seu compromisso de estilo? 1199 00:53:26,681 --> 00:53:28,988 Porque teria foi uma perda de tempo. 1200 00:53:29,162 --> 00:53:30,859 O que faz você dizer isso? 1201 00:53:31,033 --> 00:53:35,212 Eileen não vai querer namorar um velho excêntrico como eu. 1202 00:53:35,386 --> 00:53:37,039 Claro que ela vai. 1203 00:53:37,214 --> 00:53:41,043 Você é inteligente e engraçado e você escreve poesia, 1204 00:53:41,218 --> 00:53:43,872 e já sabemos você a faz sorrir. 1205 00:53:44,046 --> 00:53:47,006 Mas e se não for suficiente? 1206 00:53:47,180 --> 00:53:50,401 Bem, você nunca saberá a menos que você a convide para sair. 1207 00:53:52,403 --> 00:53:55,057 Dê uma chance. 1208 00:53:55,232 --> 00:53:58,191 É melhor do que sentar por aqui, deprimido. 1209 00:53:58,365 --> 00:54:00,019 eu não quero pareço um tolo. 1210 00:54:00,193 --> 00:54:02,413 Aposto que João Keats não estava com medo 1211 00:54:02,587 --> 00:54:04,415 parecer um idiota por causa de uma garota. 1212 00:54:04,589 --> 00:54:06,852 Na verdade, acho que me lembro 1213 00:54:07,026 --> 00:54:09,091 que ele escreveu um monte de cartas de amor para seu vizinho 1214 00:54:09,115 --> 00:54:10,116 e então se casou com ela. 1215 00:54:10,290 --> 00:54:11,857 John Keats tinha 18 anos. 1216 00:54:12,031 --> 00:54:13,554 Você nunca é muito jovem 1217 00:54:13,728 --> 00:54:18,080 ou velho demais para romance... ou uma roupa nova. 1218 00:54:20,735 --> 00:54:23,999 Tudo bem. Você está ótimo. 1219 00:54:24,173 --> 00:54:25,871 Entre! 1220 00:54:26,045 --> 00:54:28,265 Ta-da! 1221 00:54:28,439 --> 00:54:29,962 O que você acha? 1222 00:54:30,136 --> 00:54:32,269 Uau, vovô. Você está maravilhosa. 1223 00:54:32,443 --> 00:54:34,923 Eu simplesmente não posso, isso é meu reflexo 1224 00:54:35,097 --> 00:54:37,404 ou que estou vestindo a cor rosa. 1225 00:54:37,578 --> 00:54:39,232 Ah, vamos lá, combina com você. 1226 00:54:39,406 --> 00:54:42,017 Rosa é amigável e convidativo e Eileen vai adorar. 1227 00:54:42,191 --> 00:54:43,976 Hum. 1228 00:54:44,150 --> 00:54:47,066 Tudo bem, eu vou fazer isso, vou convidá-la para sair. 1229 00:54:47,240 --> 00:54:49,590 Ok, o que você vai dizer? 1230 00:54:49,764 --> 00:54:52,289 Uh, bem, eu gentil de ter escrito um poema para ela. 1231 00:54:52,463 --> 00:54:54,073 Isso é brega? 1232 00:54:54,247 --> 00:54:55,553 Não! 1233 00:54:55,727 --> 00:54:56,902 Você vai compartilhar conosco? 1234 00:54:57,076 --> 00:54:58,730 Uh... Ah... 1235 00:55:05,563 --> 00:55:08,827 Prezada Eileen, 1236 00:55:09,001 --> 00:55:11,395 Eu vejo você todas as manhãs, 1237 00:55:11,569 --> 00:55:14,006 seu sorriso é como o sol, 1238 00:55:14,180 --> 00:55:15,921 Eu gostaria de conhecer você, 1239 00:55:16,095 --> 00:55:19,098 mas não vou me precipitar, 1240 00:55:19,272 --> 00:55:21,230 Gosto de passeios, filmes e bolos 1241 00:55:21,405 --> 00:55:22,928 e eu faço ótimas xícaras de chá, 1242 00:55:23,102 --> 00:55:25,931 Então, me responda uma coisa, Eileen, 1243 00:55:26,105 --> 00:55:29,238 você vai sair comigo? 1244 00:55:29,413 --> 00:55:32,459 Isso é fofo. 1245 00:55:32,633 --> 00:55:34,069 Você parece um cartão Hallmark; 1246 00:55:34,243 --> 00:55:35,506 ela vai adorar. 1247 00:55:35,680 --> 00:55:37,203 Ah... tudo bem. 1248 00:55:37,377 --> 00:55:39,248 Bem, eu vou deixar você saiba o que acontece. 1249 00:55:39,423 --> 00:55:41,512 Tudo bem. 1250 00:55:41,686 --> 00:55:44,471 Você fez tudo bem. 1251 00:55:47,126 --> 00:55:49,998 Uau, ela é linda. 1252 00:55:50,172 --> 00:55:52,523 Sim. Experimente gastar o dia todo com ela. 1253 00:55:52,697 --> 00:55:54,307 Ela é uma daquelas pessoas raras 1254 00:55:54,481 --> 00:55:56,657 que tem uma coisa tão linda história por trás de seus olhos. 1255 00:55:56,831 --> 00:55:58,964 Ei, então, por que você foi até a tendência anterior? 1256 00:55:59,138 --> 00:56:00,531 Havia algo errado 1257 00:56:00,705 --> 00:56:01,270 com as fotos que nós tirou da filmagem? 1258 00:56:01,445 --> 00:56:02,794 Não. 1259 00:56:02,968 --> 00:56:06,145 Val me ofereceu um trabalho de estilista freelancer. 1260 00:56:06,319 --> 00:56:07,494 Isso é incrível. 1261 00:56:07,668 --> 00:56:09,104 Sim. 1262 00:56:09,278 --> 00:56:10,889 Isso é... incrível. Você vai aceitar? 1263 00:56:11,063 --> 00:56:12,891 Eu meio que já fiz isso. 1264 00:56:13,065 --> 00:56:15,981 Eu não tenho ideia de como estou indo para combinar com tudo. 1265 00:56:16,155 --> 00:56:18,940 Mas só estarei trabalhando quando preciso de mim, então... 1266 00:56:19,114 --> 00:56:20,551 Isso é... Uau. 1267 00:56:20,725 --> 00:56:22,988 Parabéns. 1268 00:56:23,162 --> 00:56:25,033 Você vai manter o estúdio, certo? 1269 00:56:25,207 --> 00:56:26,992 Ah, claro. 1270 00:56:27,166 --> 00:56:30,125 Eu nunca poderia desistir dando reformas de moda; 1271 00:56:30,299 --> 00:56:32,867 é para isso que vivo. 1272 00:56:34,521 --> 00:56:35,827 Derek? 1273 00:56:36,001 --> 00:56:37,916 Desculpe aparecer assim, 1274 00:56:38,090 --> 00:56:40,222 mas eu simplesmente não sabia a quem mais recorrer. 1275 00:56:40,397 --> 00:56:41,963 O que aconteceu? 1276 00:56:42,137 --> 00:56:44,052 Bem, eu fui no meu primeiro encontro com Kimmy. 1277 00:56:44,226 --> 00:56:46,620 Eu pensei que as coisas estavam indo bem, até que ela disse 1278 00:56:46,794 --> 00:56:49,797 que ela não nos viu juntos no futuro. 1279 00:56:49,971 --> 00:56:51,233 Oh não. 1280 00:56:51,408 --> 00:56:53,192 Eu não sei o que Estou fazendo errado. 1281 00:56:53,366 --> 00:56:55,890 Oh, apenas mantenha esse pensamento. 1282 00:57:00,155 --> 00:57:01,200 Olá. Estilo de Pink. 1283 00:57:01,374 --> 00:57:03,289 Hum-hmm. 1284 00:57:03,463 --> 00:57:07,380 - Ei. - Ei. 1285 00:57:09,208 --> 00:57:11,079 Eu gosto da sua camiseta. 1286 00:57:11,253 --> 00:57:13,255 Obrigado. 1287 00:57:13,430 --> 00:57:14,866 Você pode esperar um minuto? 1288 00:57:15,040 --> 00:57:16,824 Derek, este é o meu melhor amiga Mel. 1289 00:57:16,998 --> 00:57:18,435 Estávamos prestes a sair para comer pizza. 1290 00:57:18,609 --> 00:57:20,306 Você quer se juntar a nós? 1291 00:57:20,480 --> 00:57:22,023 Ah, eu não quero me intrometer e seja a terceira roda. 1292 00:57:22,047 --> 00:57:23,614 Ah, está tudo bem. 1293 00:57:23,788 --> 00:57:25,833 Jaxon estará lá, também. Não é, Jaxon? 1294 00:57:26,007 --> 00:57:28,096 Huh? 1295 00:57:28,270 --> 00:57:29,358 Sim. 1296 00:57:29,533 --> 00:57:30,969 Sim. 1297 00:57:31,143 --> 00:57:32,536 Ver? Derek teve um primeiro encontro ruim, 1298 00:57:32,710 --> 00:57:35,974 então... ele precisa de animação. 1299 00:57:36,148 --> 00:57:40,457 Ah, bem, estou muito bem em animar as pessoas. 1300 00:57:43,764 --> 00:57:45,592 Ah, esse é meu pizzaria favorita. 1301 00:57:45,766 --> 00:57:47,942 Ah... 1302 00:57:48,116 --> 00:57:49,944 Depois de você. 1303 00:57:50,118 --> 00:57:51,859 Oh, por que obrigado. 1304 00:57:52,033 --> 00:57:54,645 Ah, Jaxon, você poderia me ajude a buscar os menus? 1305 00:57:54,819 --> 00:57:56,429 Quero dizer, não temos para buscar qualquer coisa 1306 00:57:56,603 --> 00:57:57,909 porque eles os trazem. 1307 00:57:58,083 --> 00:57:59,563 Ah, estou com muita fome. 1308 00:58:01,347 --> 00:58:04,089 Certo. OK. Sim, vamos pegue alguns menus, então. 1309 00:58:06,047 --> 00:58:08,833 Então, eu realmente amo pizza vegetariana, 1310 00:58:09,007 --> 00:58:11,923 mas depois adiciono bacon, presunto e salsicha. 1311 00:58:12,097 --> 00:58:14,229 Uau. Esses são como minhas coisas favoritas. 1312 00:58:14,403 --> 00:58:16,144 - Eu também. - Sim. 1313 00:58:16,318 --> 00:58:18,146 O que estamos fazendo? 1314 00:58:18,320 --> 00:58:20,081 eu quero dar Mel e Derek algum tempo sozinhos. 1315 00:58:20,105 --> 00:58:21,802 Eu acho que eles estão realmente se dando bem. 1316 00:58:21,976 --> 00:58:23,500 Olha como eles são fofos. 1317 00:58:23,674 --> 00:58:25,937 Eu não sei por que não fiz pense nisso antes. 1318 00:58:28,026 --> 00:58:29,418 Olá, vovô. 1319 00:58:29,593 --> 00:58:31,246 Oh, como você foi com Eileen? 1320 00:58:31,420 --> 00:58:33,466 Ela disse que sim. 1321 00:58:33,640 --> 00:58:35,424 Espere. Deixe-me colocar você no viva-voz. 1322 00:58:35,599 --> 00:58:37,905 Ótimas notícias, Wilbur. 1323 00:58:38,079 --> 00:58:40,039 Sim, foi ótimo por cerca de cinco minutos. 1324 00:58:40,125 --> 00:58:41,866 Agora, estou agitado feixe de nervos. 1325 00:58:42,040 --> 00:58:43,520 Por que? O que aconteceu? 1326 00:58:43,694 --> 00:58:46,044 Convidar uma mulher para sair é uma coisa. 1327 00:58:46,218 --> 00:58:48,873 Impressionando-a em um encontro, todo outro jogo. 1328 00:58:49,047 --> 00:58:51,440 Eu não estive em um data há mais de 50 anos. 1329 00:58:51,615 --> 00:58:53,051 E se eu disser a coisa errada? 1330 00:58:53,225 --> 00:58:54,966 Você não dirá a coisa errada. 1331 00:58:55,140 --> 00:58:56,837 - Eh... - Ele pode. 1332 00:58:57,011 --> 00:58:58,554 Espero que vocês dois estejam livres amanhã à tarde, 1333 00:58:58,578 --> 00:59:01,276 como eu preciso que você me acompanhe no encontro. 1334 00:59:01,450 --> 00:59:03,801 O que? Por que? 1335 00:59:03,975 --> 00:59:06,020 Quando fico nervoso, Começo a divagar. 1336 00:59:06,194 --> 00:59:08,066 Eu vou precisar de alguém mais lá para me salvar, 1337 00:59:08,240 --> 00:59:10,590 caso eu comece a falar bobagem. 1338 00:59:10,764 --> 00:59:13,811 Eu não posso simplesmente pegar Jaxon junto comigo; 1339 00:59:13,985 --> 00:59:15,552 pareceria que eu trouxe uma babá. 1340 00:59:15,726 --> 00:59:18,337 eu precisava olhar como um encontro duplo. 1341 00:59:20,165 --> 00:59:23,821 Onde está a data? 1342 00:59:37,095 --> 00:59:38,400 Ah, uau. 1343 00:59:38,575 --> 00:59:41,360 Posso levar sua jaqueta? 1344 00:59:41,534 --> 00:59:43,362 Ah, isso é muito gentil. Obrigado. 1345 00:59:45,103 --> 00:59:46,887 Isso parece muito divertido. 1346 00:59:47,061 --> 00:59:49,039 - Essa é minha música favorita. - Bem, você gostaria de dançar? 1347 00:59:49,063 --> 00:59:50,345 - Eles são bons. - Eles são muito bons. 1348 00:59:50,369 --> 00:59:51,433 Eu ia dizer o mesmo... 1349 00:59:54,068 --> 00:59:56,375 OK. Tudo bem. 1350 01:00:03,774 --> 01:00:06,341 Uau. 1351 01:00:06,515 --> 01:00:07,952 eu não tinha ideia 1352 01:00:08,126 --> 01:00:09,190 meu avô poderia dançar assim. 1353 01:00:09,214 --> 01:00:10,998 Olhe para eles indo. 1354 01:00:11,172 --> 01:00:12,585 Eu nunca o vi tão confiante. 1355 01:00:12,609 --> 01:00:14,132 Acho que é a roupa dele. 1356 01:00:14,306 --> 01:00:17,048 Tem que ser. 1357 01:00:17,222 --> 01:00:18,963 Uh, você gostaria de dançar? 1358 01:00:19,137 --> 01:00:20,878 Você sabe como dançar assim? 1359 01:00:21,052 --> 01:00:22,749 Não. Não, de jeito nenhum. 1360 01:00:22,923 --> 01:00:24,466 Mas acho que se apenas copie tudo o que eles estão fazendo, 1361 01:00:24,490 --> 01:00:25,883 poderíamos parecer igualmente legais. 1362 01:00:26,057 --> 01:00:28,146 Eu acho que pode ser um desastre, mas... 1363 01:00:28,320 --> 01:00:29,974 - Sim. - Eu vou em frente. 1364 01:00:30,148 --> 01:00:32,977 É definitivamente vai ser um desastre. 1365 01:00:37,721 --> 01:00:39,461 Uau! 1366 01:00:42,073 --> 01:00:43,552 Uau! 1367 01:00:43,727 --> 01:00:44,989 Esses são movimentos! 1368 01:00:45,163 --> 01:00:47,252 Eu estou... eu estou trabalhando neles. 1369 01:00:48,949 --> 01:00:50,309 - Oh. - Eu estava começando. 1370 01:00:50,385 --> 01:00:51,996 Isso foi divertido. 1371 01:00:52,170 --> 01:00:54,010 Eu pensei... eu pensei Eu tinha tudo anotado lá. 1372 01:00:54,085 --> 01:00:55,477 Sim. 1373 01:01:08,142 --> 01:01:10,884 Então, ouça, hum... eu queria perguntar a você, 1374 01:01:11,058 --> 01:01:13,931 estaria tudo bem com você se eu doasse uma fotografia 1375 01:01:14,105 --> 01:01:16,498 Eu tirei de você para um leilão de caridade? 1376 01:01:16,673 --> 01:01:18,457 O clube juvenil que Eu sou voluntário em, 1377 01:01:18,631 --> 01:01:21,590 eles estão tendo uma arrecadação de fundos esta quarta-feira à noite. 1378 01:01:21,765 --> 01:01:24,028 Você é voluntário em um clube juvenil? 1379 01:01:24,202 --> 01:01:25,682 Sim. Bem, eu... 1380 01:01:25,856 --> 01:01:28,032 Eu ensino fotografia uma ou duas vezes por mês. 1381 01:01:28,206 --> 01:01:30,121 Como é que você não mencionou isso? 1382 01:01:31,600 --> 01:01:33,341 Nunca apareceu. 1383 01:01:33,515 --> 01:01:36,562 Na verdade eu também estou fazendo um discurso, 1384 01:01:36,736 --> 01:01:38,390 sobre o qual estou muito nervoso 1385 01:01:38,564 --> 01:01:41,306 porque eu não sei de nada sobre falar em público. 1386 01:01:41,480 --> 01:01:44,526 E acabei de descobrir hoje aquela Zoe Yang, 1387 01:01:44,701 --> 01:01:48,400 o editor-chefe da World Travel Revista. vai estar lá, 1388 01:01:48,574 --> 01:01:50,968 e eu realmente só não quero fazer 1389 01:01:51,142 --> 01:01:53,013 um idiota gigante de mim mesmo. 1390 01:01:55,842 --> 01:01:59,019 E por que você faria um idiota gigante de você mesmo? 1391 01:01:59,193 --> 01:02:00,760 E se eu gaguejar ou algo assim? 1392 01:02:00,934 --> 01:02:02,477 Isso vai deixar um primeira impressão horrível. 1393 01:02:02,501 --> 01:02:03,850 Estou muito nervoso! 1394 01:02:04,024 --> 01:02:05,330 Eu posso ver isso! 1395 01:02:05,504 --> 01:02:07,332 OK. 1396 01:02:07,506 --> 01:02:10,988 Isso faria você menos nervoso se eu fosse com você? 1397 01:02:11,162 --> 01:02:13,338 Você quer ir para o evento comigo? 1398 01:02:13,512 --> 01:02:15,253 Você já esteve lá para me apoiar 1399 01:02:15,427 --> 01:02:16,994 mais de uma vez esta semana. 1400 01:02:17,168 --> 01:02:19,997 Você poderia dar o fale diretamente para mim 1401 01:02:20,171 --> 01:02:23,174 e esquecer que alguém outra pessoa está na sala. 1402 01:02:25,524 --> 01:02:27,874 Hum, sim, eu acho que realmente ajudaria. 1403 01:02:28,048 --> 01:02:30,094 - Sim? - Eu realmente gostaria disso. 1404 01:02:30,268 --> 01:02:31,878 OK. 1405 01:02:32,052 --> 01:02:33,575 Oh. 1406 01:02:33,750 --> 01:02:35,273 - Desculpe. - Não, claro. Sim. 1407 01:02:35,447 --> 01:02:36,491 - Eu tenho que fazer isso. - Sim. Sim. 1408 01:02:38,102 --> 01:02:40,060 Olá? 1409 01:02:40,234 --> 01:02:43,194 Rosie, preciso que você desça para Chicago Trend imediatamente. 1410 01:02:43,368 --> 01:02:46,023 Frederico está aqui, ele quer conhecer você. 1411 01:02:46,197 --> 01:02:48,025 Hum, poderíamos realmente reprogramar? 1412 01:02:48,199 --> 01:02:50,984 Estou meio que no meio de alguma coisa. 1413 01:02:51,158 --> 01:02:53,900 Esta é a única vez que Eu posso te juntar 1414 01:02:54,074 --> 01:02:56,555 antes de sua grande filmagem, e perderemos muito tempo 1415 01:02:56,729 --> 01:02:58,862 se tivermos que discutir detalhes do dia. 1416 01:02:59,036 --> 01:03:01,386 Sim. Estarei lá o mais rápido possível. 1417 01:03:04,302 --> 01:03:06,304 Desculpe. Eu tenho que ir. 1418 01:03:06,478 --> 01:03:08,438 Não, não, não. Tudo bem. É uma ótima oportunidade. 1419 01:03:08,567 --> 01:03:09,829 - Isso é bom. - Obrigado. 1420 01:03:10,003 --> 01:03:11,004 - Sim. - Ei. 1421 01:03:11,178 --> 01:03:12,266 Pedir desculpas a Wilbur por mim? 1422 01:03:12,440 --> 01:03:13,615 Sim claro. 1423 01:03:13,790 --> 01:03:16,053 Ei, obrigado pela dança. 1424 01:03:29,762 --> 01:03:33,026 Rosie, este é Frederick Levine, 1425 01:03:33,200 --> 01:03:34,874 o fotógrafo que você trabalhará com 1426 01:03:34,898 --> 01:03:37,291 em suas próximas sessões - e sua modelo Natasha. 1427 01:03:37,465 --> 01:03:39,250 Oi. Foi um prazer conhecer vocês dois. 1428 01:03:39,424 --> 01:03:41,252 estou imaginando para nossa primeira filmagem 1429 01:03:41,426 --> 01:03:43,602 ter uma arte vibração vanguardista 1430 01:03:43,776 --> 01:03:46,257 em um ambiente de esferas iluminadas. 1431 01:03:46,431 --> 01:03:48,607 Você acha que você poderia fazer Natasha 1432 01:03:48,781 --> 01:03:50,565 parece uma obra de arte? 1433 01:03:50,739 --> 01:03:52,654 Claro. 1434 01:03:52,829 --> 01:03:55,092 Para criar um ambiente legal, visual vanguardista, 1435 01:03:55,266 --> 01:03:57,572 eu escolheria um roupa que destaca 1436 01:03:57,746 --> 01:03:59,836 formas geométricas, 1437 01:04:00,010 --> 01:04:02,839 usando detalhes dourados para trazer 1438 01:04:03,013 --> 01:04:05,189 a luminescência no espaço. 1439 01:04:05,363 --> 01:04:08,540 Poderíamos até dar a Natasha um chapéu redondo, 1440 01:04:08,714 --> 01:04:10,977 algo macio e circular 1441 01:04:11,151 --> 01:04:13,023 isso traz isso forma em seu rosto. 1442 01:04:13,197 --> 01:04:16,113 Acho que vi um em o armário de armazenamento. 1443 01:04:16,287 --> 01:04:18,202 Fique à vontade. 1444 01:04:18,376 --> 01:04:20,857 OK. Volto logo. 1445 01:04:21,031 --> 01:04:22,946 Eu te disse que ela era uma faísca brilhante. 1446 01:04:23,120 --> 01:04:24,948 Hum-hmm. 1447 01:04:36,089 --> 01:04:38,309 acho que a composição precisa de mais vantagem. 1448 01:04:38,483 --> 01:04:39,919 Claro. 1449 01:04:40,093 --> 01:04:41,486 Borda... Ok. 1450 01:04:41,660 --> 01:04:44,489 Borda... 1451 01:04:44,663 --> 01:04:46,447 Não. 1452 01:04:46,621 --> 01:04:49,146 Ah, sim. Sim. 1453 01:04:49,320 --> 01:04:52,976 OK. Tudo bem. Vamos ver. Hum-hmm. 1454 01:04:53,150 --> 01:04:54,891 Hum-hmm. Hum-hmm. Ok, perfeito. 1455 01:04:55,065 --> 01:04:57,894 Você está lindo. Tudo bem. 1456 01:04:59,721 --> 01:05:01,506 OK. 1457 01:05:12,560 --> 01:05:14,432 Olá, Rosie. 1458 01:05:14,606 --> 01:05:16,521 - Excelente filmagem hoje. - Obrigado. 1459 01:05:16,695 --> 01:05:18,436 Ah, antes que eu esqueça, 1460 01:05:18,610 --> 01:05:20,873 os vestidos nesses trilhos são todos de filmagens anteriores, 1461 01:05:21,047 --> 01:05:23,310 para que você possa pegar o que quiser como voltar ao seu estúdio. 1462 01:05:31,405 --> 01:05:35,105 Sim! Ah, meu Deus, olhe isso. 1463 01:05:35,279 --> 01:05:38,586 Ah... 1464 01:05:57,257 --> 01:06:00,391 Chase, me diga que você tem algumas boas notícias para mim. 1465 01:06:00,565 --> 01:06:01,958 Bem, pela primeira vez, eu faço. 1466 01:06:02,132 --> 01:06:03,872 Revista Viajante Mundial adorei suas fotos. 1467 01:06:04,047 --> 01:06:05,222 Consegui a entrevista. 1468 01:06:05,396 --> 01:06:06,919 Você conseguiu a entrevista! 1469 01:06:07,093 --> 01:06:09,966 Sim! Obrigado! 1470 01:06:10,140 --> 01:06:11,500 Apenas certifique-se de que você impressionar Zoe Yang 1471 01:06:11,663 --> 01:06:12,490 naquela instituição de caridade evento amanhã à noite. 1472 01:06:12,664 --> 01:06:13,664 Eu farei o meu melhor. 1473 01:06:13,752 --> 01:06:14,883 Fale logo. 1474 01:06:31,030 --> 01:06:32,989 Oh! 1475 01:06:35,121 --> 01:06:36,427 Obrigado. 1476 01:06:39,604 --> 01:06:41,127 Ok, obrigado. 1477 01:06:44,087 --> 01:06:45,784 Obrigado. 1478 01:07:01,017 --> 01:07:02,453 Ele é tão inteligente 1479 01:07:02,627 --> 01:07:04,977 e engraçado e fofo e idiota, 1480 01:07:05,151 --> 01:07:06,935 e eu sei totalmente que você nos armou, 1481 01:07:07,110 --> 01:07:09,547 mas estou feliz que você fez isso porque ele me faz sorrir de orelha a orelha. 1482 01:07:09,721 --> 01:07:11,001 Nós vamos os filmes hoje à noite 1483 01:07:11,114 --> 01:07:12,463 para assistir ao renascimento do Superman. 1484 01:07:12,637 --> 01:07:14,117 Isso é muito apropriado. 1485 01:07:14,291 --> 01:07:15,931 Como vai a preparação para a festa de lançamento? 1486 01:07:16,032 --> 01:07:18,164 Bem, na verdade eu não fiz nada. 1487 01:07:18,338 --> 01:07:20,166 Por que não? 1488 01:07:20,340 --> 01:07:22,908 Eu estive tão ocupado na tendência de Chicago. 1489 01:07:23,082 --> 01:07:25,824 Val dirige um navio muito rígido. 1490 01:07:25,998 --> 01:07:28,158 Diga-me que você tem pelo menos pedi algumas taças de champanhe. 1491 01:07:28,305 --> 01:07:29,871 - Não. - Deixe comigo. 1492 01:07:30,046 --> 01:07:31,308 Vou ver se consigo pegar emprestado 1493 01:07:31,482 --> 01:07:32,720 do bar oposto meu apartamento. 1494 01:07:32,744 --> 01:07:34,833 Obrigado. Você é o melhor. 1495 01:07:35,007 --> 01:07:36,182 Eu sou o melhor. 1496 01:07:37,749 --> 01:07:39,838 Eca. OK. Eu tenho que ir. 1497 01:07:40,012 --> 01:07:41,231 Desculpe. 1498 01:07:41,405 --> 01:07:42,493 Obrigado novamente. 1499 01:07:42,667 --> 01:07:43,798 Muah! Amo você. 1500 01:07:43,972 --> 01:07:45,104 Amo você. 1501 01:07:45,278 --> 01:07:46,410 Val? Estou a caminho. 1502 01:08:02,730 --> 01:08:05,429 Rosie, você poderia vir aqui e ajustar a bainha da Natasha? 1503 01:08:05,603 --> 01:08:08,214 Hum-hmm. 1504 01:08:08,388 --> 01:08:11,391 Ok, vamos tentar isso. Tudo bem. 1505 01:08:11,565 --> 01:08:13,021 Eca. Precisamos repensar Roupa de Natasha. 1506 01:08:13,045 --> 01:08:14,438 É muito folgado. 1507 01:08:14,612 --> 01:08:16,527 Bem, eu tenho alguns outros vestidos selecionados, 1508 01:08:16,701 --> 01:08:18,616 se você quiser dar uma olhada. 1509 01:08:18,790 --> 01:08:20,333 Eu gosto do que ela está vestindo. Só precisa ser mais apertado. 1510 01:08:20,357 --> 01:08:21,619 Você pode absorver isso? 1511 01:08:21,793 --> 01:08:23,577 Eu posso, mas vai tem que ser amanhã. 1512 01:08:23,751 --> 01:08:25,579 Estou saindo em 30 minutos para um evento de caridade. 1513 01:08:25,753 --> 01:08:27,929 Sinto muito, mas você vai tem que cancelar seus planos. 1514 01:08:28,104 --> 01:08:29,844 Natasha está voando para Roma pela manhã, 1515 01:08:30,018 --> 01:08:32,151 então precisamos conseguir isso a filmagem terminou hoje à noite. 1516 01:08:33,587 --> 01:08:35,415 Ei, finalmente peguei você. 1517 01:08:35,589 --> 01:08:38,853 Ei. Sinto muito por ter esteve desaparecido recentemente. 1518 01:08:39,027 --> 01:08:40,812 Tenho estado tão ocupado. 1519 01:08:40,986 --> 01:08:42,335 Ah, tudo bem. 1520 01:08:42,509 --> 01:08:43,949 Você conseguiu meu mensagem sobre esta noite? 1521 01:08:44,076 --> 01:08:46,600 Infelizmente, isso é por que estou ligando. 1522 01:08:46,774 --> 01:08:48,950 Eu não vou ser capaz de fazer isso. 1523 01:08:49,125 --> 01:08:52,040 A filmagem que estou trabalhando não está indo bem, 1524 01:08:52,215 --> 01:08:53,955 e agora Frederik precisa eu alterar um vestido. 1525 01:08:54,130 --> 01:08:56,044 Ah, você não pode simplesmente usar um vestido novo? 1526 01:08:56,219 --> 01:08:58,438 Não, ele é muito particular. 1527 01:08:58,612 --> 01:09:00,132 Eu tenho que ficar até a filmagem está concluída. 1528 01:09:00,179 --> 01:09:01,789 Eu sinto muito. 1529 01:09:01,963 --> 01:09:05,445 Eu sei o quanto isso noite significa para você. 1530 01:09:05,619 --> 01:09:07,143 Ei, tudo bem. 1531 01:09:07,317 --> 01:09:08,927 Você tem que fazer o que você tem que fazer. 1532 01:09:09,101 --> 01:09:11,103 eu realmente queria ser lá para o seu discurso. 1533 01:09:11,277 --> 01:09:14,454 Ah, tenho certeza que vou fazer funcionar. 1534 01:09:14,628 --> 01:09:16,258 Vou apenas olhar para o relógio no fundo da sala 1535 01:09:16,282 --> 01:09:17,414 ou algo assim. 1536 01:09:17,588 --> 01:09:18,893 Deixe-me saber como foi. 1537 01:09:19,067 --> 01:09:20,808 Okay? And, um, 1538 01:09:20,982 --> 01:09:22,941 não esqueça de trazer suas fotos para o meu estúdio. 1539 01:09:23,115 --> 01:09:24,508 Estarei lá na sexta-feira. 1540 01:09:24,682 --> 01:09:27,380 Sim, servirei. 1541 01:09:27,554 --> 01:09:29,948 Ei, o que foi bom novidades que você queria me contar? 1542 01:09:30,122 --> 01:09:32,820 Ah, eu só... eu realmente queria te contar pessoalmente, 1543 01:09:32,994 --> 01:09:34,866 mas acho que posso faça isso agora mesmo. 1544 01:09:35,040 --> 01:09:36,781 Rosie, onde você está? 1545 01:09:36,955 --> 01:09:39,349 Ah, eu tenho que ir, Jaxon. Bom sorte. Te ligo mais tarde. 1546 01:10:05,636 --> 01:10:08,116 OK. Sim. O comprimento é perfeito. 1547 01:10:08,291 --> 01:10:12,077 OK. Vamos ver. 1548 01:10:13,252 --> 01:10:14,993 OK. 1549 01:10:15,167 --> 01:10:16,864 Ah, desculpe. 1550 01:10:17,038 --> 01:10:18,997 Val? 1551 01:10:19,171 --> 01:10:21,652 Rosie, querida, desculpe para interrompê-lo novamente. 1552 01:10:21,826 --> 01:10:24,394 Eu tenho mais três encontros preciso fazer uma reserva para você. 1553 01:10:24,568 --> 01:10:26,178 Frederico também quer saber 1554 01:10:26,352 --> 01:10:27,919 se você puder dispensar um hora depois do almoço, 1555 01:10:28,093 --> 01:10:29,573 pois ele precisa de ajuda com a refilmagem. 1556 01:10:29,747 --> 01:10:32,402 Val, eu realmente não posso entre hoje. 1557 01:10:32,576 --> 01:10:35,231 Eu tenho clientes reservado e mais, 1558 01:10:35,405 --> 01:10:37,494 Eu preciso pegar algumas coisas pronto para minha noite de lançamento. 1559 01:10:37,668 --> 01:10:39,147 Você não pode poupar uma hora? 1560 01:10:39,322 --> 01:10:41,367 Ele realmente está em apuros. 1561 01:10:43,195 --> 01:10:45,676 Tudo bem, diga a eles Estarei aí às quatro. 1562 01:10:47,678 --> 01:10:49,332 Não se preocupe. Nós vamos terminar. 1563 01:10:49,506 --> 01:10:51,072 OK. 1564 01:11:19,057 --> 01:11:21,581 Então, a filmagem Quarta a sexta? 1565 01:11:21,755 --> 01:11:23,429 Eu realmente não posso estar longe do estúdio por tanto tempo. 1566 01:11:23,453 --> 01:11:25,063 Eu poderia simplesmente voar na quarta-feira? Oi! 1567 01:11:25,237 --> 01:11:26,586 Você colocaria isso atrás? 1568 01:11:26,760 --> 01:11:28,085 - Claro, sim. - Obrigado. Obrigado. 1569 01:11:28,109 --> 01:11:29,459 E se eu chegar na quarta-feira, 1570 01:11:29,633 --> 01:11:31,939 mas eu escolho várias roupas? 1571 01:11:33,332 --> 01:11:36,117 Oh, Val, espere só um segundo. 1572 01:11:36,292 --> 01:11:38,119 Oi. Estilo de Pink. 1573 01:11:38,294 --> 01:11:40,339 Ah, eu adoraria ajudar, 1574 01:11:40,513 --> 01:11:42,993 mas estou reservado em um particular filmar pelos próximos oito dias. 1575 01:11:43,081 --> 01:11:45,997 Eu sinto muito. Obrigado novamente. 1576 01:11:46,171 --> 01:11:48,260 Tchau. 1577 01:11:48,434 --> 01:11:50,262 Desculpe, Val. O que você estava dizendo? 1578 01:11:50,436 --> 01:11:51,959 Ok, bem, se há um problema, 1579 01:11:52,133 --> 01:11:53,570 você sempre poderia apenas me ligue por vídeo. 1580 01:11:53,744 --> 01:11:55,572 Sinto muito interromper. 1581 01:11:55,746 --> 01:11:57,724 Eu só queria que você soubesse muito rápido antes de eu sair, 1582 01:11:57,748 --> 01:11:59,010 Consegui uma entrevista. 1583 01:11:59,184 --> 01:12:01,099 - Viajante do mundo? - Sim. 1584 01:12:01,273 --> 01:12:04,363 Val, espere só um segundo. Estou tão feliz por você. 1585 01:12:04,537 --> 01:12:05,843 Quando é isso? 1586 01:12:06,017 --> 01:12:07,192 Segunda de manhã. 1587 01:12:07,366 --> 01:12:09,455 Você é vou acertar! 1588 01:12:09,629 --> 01:12:11,065 Espero que sim. 1589 01:12:11,239 --> 01:12:13,459 Val, só um segundo. 1590 01:12:13,633 --> 01:12:14,939 Posso ligar para você mais tarde? 1591 01:12:15,113 --> 01:12:17,463 Sim, claro. Hum... Fez você ainda quer fazer 1592 01:12:17,637 --> 01:12:18,997 Aniversário de Scarlett bebidas esta noite? 1593 01:12:19,073 --> 01:12:20,858 - Sim. - Então, esteja aqui por volta das 8h30? 1594 01:12:21,032 --> 01:12:22,250 - Sim, parece bom. - OK. 1595 01:12:22,425 --> 01:12:23,861 - Tchau. - Tchau. 1596 01:12:24,035 --> 01:12:25,395 Ok, Val, bem, 1597 01:12:25,471 --> 01:12:26,831 e se eu entrar na quarta-feira, 1598 01:12:26,951 --> 01:12:29,780 mas eu escolho tudo de antemão? 1599 01:12:33,610 --> 01:12:36,961 Olá, vovô. 1600 01:12:37,135 --> 01:12:39,442 Você está vestido para ir para a loja, não é? 1601 01:12:39,616 --> 01:12:41,008 Ah, eu só fui ver Rosie. 1602 01:12:41,182 --> 01:12:42,532 Ah... 1603 01:12:42,706 --> 01:12:44,360 Você conta a ela sobre sua entrevista? 1604 01:12:44,534 --> 01:12:47,058 Sim, eu fiz. Ela é muito animado por mim. 1605 01:12:47,232 --> 01:12:48,712 Você tem certeza disso? 1606 01:12:48,886 --> 01:12:52,368 Sim. Vovô, Rosie e eu somos apenas amigos. 1607 01:12:52,542 --> 01:12:55,458 Isso não significa dizer ela está bem com você indo embora. 1608 01:13:07,383 --> 01:13:09,472 Ei. 1609 01:13:09,646 --> 01:13:11,952 Que horas são? 1610 01:13:12,126 --> 01:13:13,954 8h30. 1611 01:13:14,128 --> 01:13:16,392 Por que você ainda está trabalhando? 1612 01:13:16,566 --> 01:13:19,177 Desculpe. 1613 01:13:19,351 --> 01:13:22,006 eu não percebi que horas eram. 1614 01:13:22,180 --> 01:13:23,529 Se eu for honesto, eu nem sei 1615 01:13:23,703 --> 01:13:25,662 que dia é hoje mais. 1616 01:13:27,054 --> 01:13:28,360 É sexta-feira. 1617 01:13:29,753 --> 01:13:31,450 Olha, Rosie, 1618 01:13:31,624 --> 01:13:34,235 Eu, hum... eu não fiz quero dizer alguma coisa, 1619 01:13:34,410 --> 01:13:35,933 mas talvez seja uma boa ideia 1620 01:13:36,107 --> 01:13:39,023 se você apenas pegar um alguns passos para trás. 1621 01:13:39,197 --> 01:13:41,547 Quero dizer, você tem trabalhado o quê? 1622 01:13:41,721 --> 01:13:44,898 Todos os dias para duas semanas seguidas. 1623 01:13:45,072 --> 01:13:47,901 Eu tenho que trabalhar todos dia para fazer as coisas. 1624 01:13:48,075 --> 01:13:49,207 As pessoas estão confiando em mim. 1625 01:13:49,381 --> 01:13:51,383 Olha, eu entendo, eu entendo. 1626 01:13:51,557 --> 01:13:53,237 Mas você ainda precisa pense em você mesmo. 1627 01:13:53,385 --> 01:13:56,083 Quero dizer, por que você está deixar Val deixar você maltrapilho? 1628 01:13:56,257 --> 01:13:58,912 Não vou deixar ela fazer nada. 1629 01:13:59,086 --> 01:14:02,176 Estou fazendo o que preciso fazer para ter sucesso. 1630 01:14:02,350 --> 01:14:04,918 Você não precisa de Val para ter sucesso. 1631 01:14:05,092 --> 01:14:09,053 É o que você faz nisso estúdio que te torna especial. 1632 01:14:11,142 --> 01:14:14,928 Quero dizer, trabalhar para o Tendência até te deixa feliz? 1633 01:14:15,102 --> 01:14:16,408 É necessário? 1634 01:14:16,582 --> 01:14:18,932 Sim, deveria. 1635 01:14:19,106 --> 01:14:20,934 Realmente deveria... 1636 01:14:21,108 --> 01:14:22,893 se isso significa trabalhar tanto 1637 01:14:23,067 --> 01:14:25,069 e negligenciando as pessoas que se preocupam com você. 1638 01:14:28,072 --> 01:14:30,640 Bem, talvez se você trabalhei tanto, 1639 01:14:30,814 --> 01:14:32,400 você estaria viajando o mundo já, 1640 01:14:32,424 --> 01:14:34,382 em vez de tomar fotografias no parque. 1641 01:14:43,304 --> 01:14:45,611 OK. 1642 01:14:47,091 --> 01:14:49,006 Jaxon... 1643 01:14:56,100 --> 01:14:58,058 Ei, Val, você tem um minuto? 1644 01:14:58,232 --> 01:15:00,060 Ah, Rosie, eu só estava vou encontrar você. 1645 01:15:00,234 --> 01:15:02,236 Eu tenho as provas para o destaque em seu estúdio. 1646 01:15:02,410 --> 01:15:04,108 O que você acha? 1647 01:15:04,282 --> 01:15:06,850 Ah... é fabuloso. 1648 01:15:07,024 --> 01:15:09,983 Que bom que você pensa assim porque está prestes a ser impresso. 1649 01:15:10,157 --> 01:15:12,856 Convidei alguns dos meus mais amigos designers influentes 1650 01:15:13,030 --> 01:15:15,075 para sua noite de lançamento; eles estão ansiosos para conhecer você. 1651 01:15:15,249 --> 01:15:16,642 Val... 1652 01:15:18,078 --> 01:15:19,253 Eu não posso mais fazer isso. 1653 01:15:19,427 --> 01:15:20,864 Com licença? 1654 01:15:21,038 --> 01:15:22,866 Eu realmente sinto muito, 1655 01:15:23,040 --> 01:15:25,303 mas não posso continuar para trabalhar para você. 1656 01:15:25,477 --> 01:15:29,046 Estou muito grato por a oportunidade, 1657 01:15:29,220 --> 01:15:31,178 mas sinto falta do meu estúdio. 1658 01:15:31,352 --> 01:15:35,139 Sinto falta de estilizar as pessoas para casamentos e bar mitzvahs, 1659 01:15:35,313 --> 01:15:37,184 e sinto falta de fazer reformas de moda 1660 01:15:37,358 --> 01:15:41,319 que dão às pessoas o confiança para fazer grandes mudanças. 1661 01:15:41,493 --> 01:15:44,670 É uma parte pessoal do meu trabalho que adoro, 1662 01:15:44,844 --> 01:15:48,108 e, hum... eu estou realmente desculpe por decepcioná-lo. 1663 01:15:49,719 --> 01:15:52,156 Mas meu coração está simplesmente não estou feliz aqui. 1664 01:15:53,636 --> 01:15:55,638 Eu vejo. 1665 01:15:57,204 --> 01:16:00,164 Bem, eu não posso dizer isso Não estou desapontado. 1666 01:16:02,645 --> 01:16:04,908 Mas admiro sua honestidade. 1667 01:16:05,082 --> 01:16:09,347 É um atributo que faz você é um excelente estilista. 1668 01:16:11,567 --> 01:16:13,525 Você deve seguir sua paixão. 1669 01:16:15,527 --> 01:16:17,877 Obrigado pela compreensão. 1670 01:16:18,051 --> 01:16:20,880 E se você alguma vez preso no trabalho, 1671 01:16:21,054 --> 01:16:24,014 você é sempre bem-vindo na tendência de Chicago. 1672 01:16:26,016 --> 01:16:27,321 Obrigado, Val. 1673 01:17:02,356 --> 01:17:04,184 Tudo bem... 1674 01:17:04,358 --> 01:17:07,231 Hum-hmm. 1675 01:17:21,158 --> 01:17:23,290 Jaxon Olá, aqui é Jaxon. 1676 01:17:23,464 --> 01:17:24,824 Eu não posso responder a sua ligue agora mesmo, 1677 01:17:24,944 --> 01:17:26,052 mas se você for embora seu nome e número, 1678 01:17:26,076 --> 01:17:27,251 Entrarei em contato com você o mais rápido possível. 1679 01:18:05,985 --> 01:18:07,305 Olá, aqui é Jaxon. 1680 01:18:07,465 --> 01:18:08,825 Eu não posso responder a sua ligue agora mesmo, 1681 01:18:08,988 --> 01:18:10,052 mas se você for embora seu nome e número, 1682 01:18:10,076 --> 01:18:11,164 Entrarei em contato com você o mais rápido possível. 1683 01:18:21,044 --> 01:18:24,482 Ei, estou aqui com as taças de champanhe. 1684 01:18:24,656 --> 01:18:28,834 Oh, uau, isso parece incrível. 1685 01:18:29,008 --> 01:18:32,185 Ah, essa festa vai ser um grande sucesso. 1686 01:18:32,359 --> 01:18:33,447 Espero que sim. 1687 01:18:33,621 --> 01:18:35,885 O que há com essa carranca? 1688 01:18:36,059 --> 01:18:38,365 Você ainda não falei com Jaxon. 1689 01:18:38,539 --> 01:18:40,063 Eu tentei ligar ele algumas vezes, 1690 01:18:40,237 --> 01:18:42,369 mas ele ainda não respondeu... o que é bom 1691 01:18:42,543 --> 01:18:44,850 porque eu tenho mais importante coisas para pensar. 1692 01:18:45,024 --> 01:18:46,983 Bem, talvez você devesse tente deixar uma mensagem para ele. 1693 01:18:47,157 --> 01:18:48,985 Ele deveria pelo menos sei como você se sente. 1694 01:18:49,159 --> 01:18:50,900 Qual é exatamente como? 1695 01:18:51,074 --> 01:18:53,250 Que você tem sentimentos por ele. 1696 01:18:53,424 --> 01:18:55,208 Eu não tenho sentimentos por ele. 1697 01:18:55,382 --> 01:18:57,863 Você pode discutir comigo até seu rosto azul, 1698 01:18:58,037 --> 01:18:59,822 mas eu sei que você quer. 1699 01:18:59,996 --> 01:19:02,912 Somos dois lados do mesmo cérebro, lembra? 1700 01:19:03,086 --> 01:19:04,827 Além disso, você olha ele do mesmo jeito 1701 01:19:05,001 --> 01:19:06,979 Eu costumava olhar para Dylan Hanson na oitava série, 1702 01:19:07,003 --> 01:19:08,787 todos de olhos arregalados e sorridentes. 1703 01:19:08,961 --> 01:19:10,354 Ele te faz feliz. 1704 01:19:10,528 --> 01:19:13,009 Não importa como ele me faz sentir; 1705 01:19:13,183 --> 01:19:15,228 ele está viajando pelo mundo. 1706 01:19:15,402 --> 01:19:17,274 Isso não significa que você não consigo fazer funcionar. 1707 01:19:17,448 --> 01:19:19,058 Eu sei que ele brinca muito, 1708 01:19:19,232 --> 01:19:22,279 mas Jaxon é um cara legal, e ele gosta de você também, 1709 01:19:22,453 --> 01:19:23,889 Eu posso dizer. 1710 01:19:24,063 --> 01:19:26,196 Você realmente vai jogar tudo isso fora? 1711 01:19:26,370 --> 01:19:29,025 Eu não preciso de um cara complicando minha vida. 1712 01:19:29,199 --> 01:19:31,854 Preciso me concentrar no meu estúdio. 1713 01:19:32,028 --> 01:19:35,466 Você pode administrar um negócio e ter namorado, sabe? 1714 01:19:35,640 --> 01:19:38,556 Eu entendo totalmente que você precisa para tornar este lugar um sucesso, 1715 01:19:38,730 --> 01:19:43,082 mas centralizando seu mundo ao redor um trabalho é como passar pela vida 1716 01:19:43,256 --> 01:19:45,084 vestindo apenas preto e roupas azuis. 1717 01:19:45,258 --> 01:19:47,434 Você não quer um pouco brilho em sua vida? 1718 01:19:47,608 --> 01:19:49,436 Ligue para ele. 1719 01:19:49,610 --> 01:19:53,136 Olá, Jaxon, é Rosie. 1720 01:19:53,310 --> 01:19:57,140 Eu só queria ligar e dizer Sinto muito pela outra noite. 1721 01:19:57,314 --> 01:19:59,403 Você estava apenas tentando para cuidar de mim 1722 01:19:59,577 --> 01:20:03,102 e eu... fiquei na defensiva. 1723 01:20:04,669 --> 01:20:06,932 Eu realmente espero que você pode me perdoar, 1724 01:20:07,106 --> 01:20:11,154 e espero que você tenha uma entrevista muito boa. 1725 01:20:11,328 --> 01:20:12,895 Minha noite de lançamento é hoje à noite, 1726 01:20:13,069 --> 01:20:15,593 e seria ótimo se você pudesse estar aqui. 1727 01:20:15,767 --> 01:20:17,987 Eu realmente adoraria ver você. 1728 01:20:18,161 --> 01:20:20,859 Tudo bem, bem, isso é tudo o que tenho a dizer. 1729 01:20:21,033 --> 01:20:23,253 Esperançosamente, até mais tarde. 1730 01:20:30,347 --> 01:20:31,348 Ah... 1731 01:20:31,522 --> 01:20:32,522 Aí está ela. 1732 01:20:34,090 --> 01:20:35,178 Lindo. 1733 01:20:35,352 --> 01:20:36,614 Muito obrigado. 1734 01:20:38,094 --> 01:20:39,443 Você está linda. 1735 01:20:39,617 --> 01:20:40,618 - Obrigado! - Ah... 1736 01:20:40,792 --> 01:20:42,141 Tenha uma boa noite, ok? 1737 01:20:44,448 --> 01:20:46,929 Esse é Clark Kent I vê lá no canto? 1738 01:20:47,103 --> 01:20:48,756 Olá, Rosie. 1739 01:20:48,931 --> 01:20:50,256 Eu ouvi rumores de que você é um romancista. 1740 01:20:50,280 --> 01:20:51,411 Uau. 1741 01:20:51,585 --> 01:20:52,935 De quem? 1742 01:20:53,109 --> 01:20:55,285 Da Mel, claro. 1743 01:20:55,459 --> 01:20:57,330 Oh sim. Ouça, 1744 01:20:57,504 --> 01:20:59,985 Eu nunca tive a chance de dizer obrigado por nos preparar. 1745 01:21:00,159 --> 01:21:03,206 Ela é tudo que eu não sabia que precisava. 1746 01:21:03,380 --> 01:21:05,512 Estou muito feliz por vocês dois. 1747 01:21:05,686 --> 01:21:07,514 Oh! 1748 01:21:09,429 --> 01:21:12,128 Ah... 1749 01:21:12,302 --> 01:21:13,433 Desculpe. Voltarei daqui a pouco. 1750 01:21:13,607 --> 01:21:15,871 Sim. 1751 01:21:16,045 --> 01:21:18,003 Ei! Aqui você vai. 1752 01:21:18,177 --> 01:21:20,876 Obrigado. Uau. Você está maravilhosa. 1753 01:21:21,050 --> 01:21:23,487 Você também parece bem. 1754 01:21:23,661 --> 01:21:26,055 - Saúde. - Saúde. 1755 01:21:26,229 --> 01:21:28,971 Oi, pessoal. Bem-vindo. 1756 01:21:29,145 --> 01:21:31,974 Jaxon está com vocês? 1757 01:21:32,148 --> 01:21:35,020 Desculpe, Rosie. 1758 01:21:35,194 --> 01:21:36,476 Deixei uma mensagem para ele, mas ele não respondeu. 1759 01:21:36,500 --> 01:21:38,154 Oh. 1760 01:21:38,328 --> 01:21:40,504 Bem, a perda é dele, eu acho. 1761 01:21:40,678 --> 01:21:42,158 Ah, não, não dê sobre ele ainda. 1762 01:21:42,332 --> 01:21:43,986 Ele vai cair em si 1763 01:21:44,160 --> 01:21:46,902 quando ele percebe apenas o que ele está perdendo. 1764 01:21:47,076 --> 01:21:50,209 Obrigado. Aproveite a festa. 1765 01:21:50,383 --> 01:21:54,213 Rosie, querida, ah, uma noite tão fabulosa. 1766 01:21:54,387 --> 01:21:57,042 Obrigado, e obrigado por trazendo tanta gente. 1767 01:21:57,216 --> 01:22:00,045 O prazer é meu. Lembrar eu para te apresentar 1768 01:22:00,219 --> 01:22:03,005 para o meu muito rico amiga Greta-Lynne. 1769 01:22:03,179 --> 01:22:06,008 Ela precisa de alguém para ajudar ela encontra uma variedade de roupas 1770 01:22:06,182 --> 01:22:07,376 para usar no tapete vermelho na Semana de Moda de Londres. 1771 01:22:07,400 --> 01:22:08,532 Ela é muito. 1772 01:22:08,706 --> 01:22:11,230 Oh. 1773 01:22:11,404 --> 01:22:13,363 Bem, olhe para isso. 1774 01:22:15,669 --> 01:22:16,975 É você? 1775 01:22:17,149 --> 01:22:18,411 Sim. Meu amigo Jaxon pegou. 1776 01:22:18,585 --> 01:22:20,152 Ah, ele está aqui? 1777 01:22:20,326 --> 01:22:21,695 Eu queria agradecê-lo por as fotos de Scarlett. 1778 01:22:21,719 --> 01:22:24,243 Não, ele não poderia vir. 1779 01:22:26,071 --> 01:22:27,116 Ei! 1780 01:22:27,290 --> 01:22:29,248 Você está pronto para fazer seu discurso? 1781 01:22:29,422 --> 01:22:30,989 Parabéns. 1782 01:22:31,163 --> 01:22:33,252 Obrigado. 1783 01:22:33,426 --> 01:22:36,516 Tão pronto quanto sempre estarei. 1784 01:22:36,690 --> 01:22:37,953 Olá pessoal. 1785 01:22:38,127 --> 01:22:41,086 Por favor, posso ter sua atenção? 1786 01:22:41,260 --> 01:22:44,089 Eu gostaria de apresentar você tudo para a mulher da hora, 1787 01:22:44,263 --> 01:22:47,919 os mais talentosos e estilista fabuloso em Chicago 1788 01:22:48,093 --> 01:22:50,966 quem por acaso é meu melhor amigo, 1789 01:22:51,140 --> 01:22:52,228 Senhorita Rosie Rosa. 1790 01:22:57,102 --> 01:22:59,409 Oi pessoal. 1791 01:22:59,583 --> 01:23:02,107 Muito obrigado por saindo esta noite. 1792 01:23:02,281 --> 01:23:06,851 Como a maioria de vocês sabe, este estúdio é um sonho que se tornou realidade para mim. 1793 01:23:07,025 --> 01:23:08,940 eu queria ser um estilista pessoal 1794 01:23:09,114 --> 01:23:10,898 desde que eu tinha oito anos. 1795 01:23:11,073 --> 01:23:14,424 Desde os dias em que eu faria vestir minha melhor amiga Mel 1796 01:23:14,598 --> 01:23:16,165 com as melhores roupas da minha mãe 1797 01:23:16,339 --> 01:23:19,907 e fazê-la desfilar eles na rua. 1798 01:23:20,082 --> 01:23:21,909 eu não poderia ter consegui esse lugar 1799 01:23:22,084 --> 01:23:24,434 funcionando sem você. 1800 01:23:24,608 --> 01:23:27,263 Você é o melhor amigo uma garota poderia pedir... 1801 01:23:27,437 --> 01:23:32,007 mesmo quando você discute quando eu digo 1802 01:23:32,181 --> 01:23:35,140 aquele vermelho mesmo combina com rosa. 1803 01:23:37,360 --> 01:23:39,927 Minha avó Etta sempre me disse isso, 1804 01:23:40,102 --> 01:23:42,887 se eu trabalhasse duro o suficiente, 1805 01:23:43,061 --> 01:23:46,282 Eu poderia transformar minha paixão para a moda em uma carreira, 1806 01:23:46,456 --> 01:23:48,458 e ela estava certa. 1807 01:23:50,677 --> 01:23:53,854 eu não estaria aqui se não fosse por seu amor, 1808 01:23:54,029 --> 01:23:56,466 apoio e incentivo, 1809 01:23:56,640 --> 01:23:59,121 e para isso, vou seja sempre grato. 1810 01:24:00,557 --> 01:24:02,037 Sim. 1811 01:24:02,211 --> 01:24:04,256 Então, isso é bastante tudo o que tenho a dizer e... 1812 01:24:10,088 --> 01:24:12,003 Na verdade... 1813 01:24:12,177 --> 01:24:14,701 há mais uma pessoa que preciso agradecer. 1814 01:24:17,661 --> 01:24:19,117 Ele esteve lá por mim praticamente todos os dias 1815 01:24:19,141 --> 01:24:20,794 desde que me mudei para a cidade. 1816 01:24:20,968 --> 01:24:23,014 Ele me manteve de castigo 1817 01:24:23,188 --> 01:24:26,061 quando eu perdi meu caminho, 1818 01:24:26,235 --> 01:24:29,977 e ele me trouxe o almoço quando eu esqueci de comer, 1819 01:24:30,152 --> 01:24:34,069 e ele me fez sentir em casa em uma cidade 1820 01:24:34,243 --> 01:24:37,463 onde eu poderia ter muito facilmente se sentia extremamente solitário. 1821 01:24:40,510 --> 01:24:45,297 Ele esteve lá para mim muitas vezes, 1822 01:24:45,471 --> 01:24:49,867 e quando ele precisou de mim principalmente, eu o decepcionei, 1823 01:24:50,041 --> 01:24:53,523 e por isso, sinto muito. 1824 01:24:53,697 --> 01:24:55,481 Espero que ele possa me perdoar. 1825 01:25:00,660 --> 01:25:02,836 Hum... 1826 01:25:03,010 --> 01:25:06,579 Obrigado, Rosie, por aquele discurso fabuloso. 1827 01:25:06,753 --> 01:25:09,930 Todos, por favor, fiquem por aqui, mais bebidas serão servidas em breve. 1828 01:25:10,105 --> 01:25:12,846 Hum, na verdade... 1829 01:25:13,020 --> 01:25:15,545 há algo que eu gostaria para dizer, se estiver tudo bem. 1830 01:25:21,072 --> 01:25:25,424 Eu sei que Rosie é extremamente grato 1831 01:25:25,598 --> 01:25:27,165 para todos nesta sala 1832 01:25:27,339 --> 01:25:30,429 quem a ajudou a fazer este estúdio é tão incrível. 1833 01:25:30,603 --> 01:25:33,258 Mas também sei que há muitas pessoas nesta sala 1834 01:25:33,432 --> 01:25:35,869 que quero te agradecer 1835 01:25:36,043 --> 01:25:39,090 por tudo que você fez para ajudá-los. 1836 01:25:39,264 --> 01:25:40,961 Rosie pode ser uma estilista pessoal, 1837 01:25:41,136 --> 01:25:44,922 mas ela trabalha incansavelmente 1838 01:25:45,096 --> 01:25:46,880 para ajudar seus clientes a encontrar 1839 01:25:47,054 --> 01:25:49,927 o melhor possível versão de si mesmos, 1840 01:25:50,101 --> 01:25:51,972 eu incluído. 1841 01:25:52,147 --> 01:25:56,934 Ela me inspirou a tomar chances na minha vida pessoal 1842 01:25:57,108 --> 01:25:59,154 e na minha vida profissional. 1843 01:25:59,328 --> 01:26:00,590 E ela ainda não sabe disso, 1844 01:26:00,764 --> 01:26:03,767 mas ela me ajudou conseguir o emprego dos meus sonhos. 1845 01:26:10,121 --> 01:26:13,907 Eu não sei o que o futuro reserva, mas eu sei 1846 01:26:14,081 --> 01:26:17,128 que há mais uma chance que eu realmente gostaria de levar. 1847 01:26:29,967 --> 01:26:31,621 Uau! 1848 01:26:32,305 --> 01:27:32,813 -== [www.OpenSubtitles.com] ==-